Текст и перевод песни Polkadot Stingray - 7

7

忙しいのは好き
立ち止まるのは嫌いよ
なぜなら君がこの気持ちを
ざわめかせたまま突然

いつか私は幽霊船に乗って
昨日の私と
スキップしてさよなら

私、はみだしたい、はみだしたい、ときには一人で
でも、それは怖い それは怖い
とっても怖いことだと
大人になって分かった

そのうちに君にも
嫌われるかもしれないし 今が
幸せなだけだと
なんでダメなんだろうね？

このまま私は地球にキスをして
マリッジブルーの海を超えて
人類にさよなら

私、投げ出したい、今にも急いで
でも、それは怖い それは怖い
とっても怖いことだと
教えてくれたの誰
だっけ？

私、はみだしたい、はみだしたい、ときには一人で
でも、それは怖い それは怖い
とっても怖いことだと
大人になって分かった

ああもう、逃げ出したい、逃げ出したい、今にも急いで
でもそれは早い それは早い
ほんの少し早いかな
もう少しだけ、もう少しだけ

7

Мне нравится быть занятой,
Ненавижу стоять на месте.
Ведь ты взбудоражил мои чувства
И вдруг исчез.

Когда-нибудь я сяду на корабль-призрак
И вместе со вчерашней собой
Ускачу прочь, прощаясь.

Я хочу вырваться, хочу вырваться, иногда побыть одной,
Но это страшно, это страшно,
Очень страшно,
Я поняла это, когда стала взрослой.

Возможно, со временем
Ты меня разлюбишь, и этот момент
Просто счастливое мгновение,
Почему же это так плохо?

Я поцелую Землю на прощание
И пересеку море предсвадебной тоски,
Прощаясь с человечеством.

Я хочу всё бросить, хочу сбежать сейчас же,
Но это страшно, это страшно,
Очень страшно,
Кто же мне это
Сказал?

Я хочу вырваться, хочу вырваться, иногда побыть одной,
Но это страшно, это страшно,
Очень страшно,
Я поняла это, когда стала взрослой.

Ах, я хочу сбежать, хочу сбежать прямо сейчас,
Но это рано, это рано,
Чуть-чуть рановато,
Еще немного, еще немного.