Текст и перевод песни Polkadot Stingray - バケノカワ

退屈は嫌い
二番目なんてヤダ
全部欲しい、見たい
同じなんて意味がない

死ぬまでに
君としてないことを
全部したい
半端なもんは意味がない

今夜、インターネットに載らない
本当の話をしよう
今、決戦前夜の気持ちで
化けの皮を脱ぎ捨てたい

瞬いたって もう一回
君じゃなくちゃって stompin' stompin'
そんなもんだって stop it stop it
誰が決めたの？
はみだしちゃった君から
はみだしちゃったものが
そんなに邪魔なら捨てちゃえば？

退屈は嫌い
二番目なんてヤダ
全部欲しい、見たい
同じなんて意味がない

今夜は週刊誌も知らない
本当の話をしよう
明日になったら 全部忘れて
今の私はもう居ない

瞬いたって もう一回
君じゃなくちゃって stompin' stompin'
そんなもんだって stop it stop it
誰になりたいの？
はみ出しちゃった君から
はみ出しちゃったものを
離したくないなら抱きしめて

退屈は嫌い
二番目なんてヤダ
退屈は嫌い
二番目なんてヤダ

退屈は嫌い
二番目なんてヤダ
退屈は嫌い
二番目なんてヤダ

瞬いてもう一回
こっちを向いてもう一回
瞬いてもう一回

瞬いてもう一回
こっちを向いてもう一回
瞬いてもう一回
君が笑って

瞬いたって もう一回
君じゃなくちゃって stompin' stompin'
そんなもんだって stop it stop it
誰が決めたの？
これから君の姿が
どう変わったって don't care don't care
君はいつだってネオンで
キラめいている

瞬いたって もう一回
君じゃなくちゃって stompin' stompin'
そんなもんだって stop it stop it
誰になりたいの？
はみだしちゃった君から
はみだしちゃったものが
そんなに邪魔なら捨てちゃえば？

瞬いてもう一回
こっちを向いてもう一回
瞬いてもう一回

瞬いてもう一回
こっちを向いてもう一回
瞬いてもう一回
君が笑って

я ненавижу скуку.
ни секунды.
я хочу все это, я хочу это увидеть.
нет никакого смысла оставаться прежним.

к тому времени как я умру
то, чего ты не делаешь.
я хочу все.
странное не имеет смысла.

сегодня ночью этого нет в интернете.
позволь мне сказать тебе правду.
сейчас, накануне решающей битвы.
я хочу снять шкуру монстра.

как только ты моргнешь, еще раз.
топаю, топаю, топаю, топаю, топаю, топаю, топаю, топаю.
остановись! остановись! остановись! остановись! остановись! остановись! остановись! остановись!
кто принял решение?
от тебя.
чего мне не хватало...
почему бы тебе просто не выбросить ее?

я ненавижу скуку.
ни секунды.
я хочу все это, я хочу это увидеть.
нет никакого смысла оставаться прежним.

я даже не знаю еженедельного журнала.
позволь мне сказать тебе правду.
когда дело касается завтрашнего дня, забудь обо всем.
меня здесь больше нет.

как только ты моргнешь, еще раз.
топаю, топаю, топаю, топаю, топаю, топаю, топаю, топаю.
остановись! остановись! остановись! остановись! остановись! остановись! остановись! остановись!
кем ты хочешь быть?
от тебя.
тот, что торчал.
если ты не хочешь, чтобы я тебя отпускал, обними меня.

я ненавижу скуку.
ни секунды.
я ненавижу скуку.
ни секунды.

я ненавижу скуку.
ни секунды.
я ненавижу скуку.
ни секунды.

моргни еще раз.
обернись еще раз.
моргни еще раз.

моргни еще раз.
обернись еще раз.
моргни еще раз.
ты смеешься.

как только ты моргнешь, еще раз.
топаю, топаю, топаю, топаю, топаю, топаю, топаю, топаю.
остановись! остановись! остановись! остановись! остановись! остановись! остановись! остановись!
кто принял решение?
отныне
Плевать, плевать, плевать, плевать, плевать, плевать, плевать.
ты всегда в неоне.
она сверкает.

как только ты моргнешь, еще раз.
топаю, топаю, топаю, топаю, топаю, топаю, топаю, топаю.
остановись! остановись! остановись! остановись! остановись! остановись! остановись! остановись!
кем ты хочешь быть?
от тебя.
чего мне не хватало...
почему бы тебе просто не выбросить ее?

моргни еще раз.
обернись еще раз.
моргни еще раз.

моргни еще раз.
обернись еще раз.
моргни еще раз.
ты смеешься.