City Life - Polkadot Stingray перевод на немецкий

City Life

金曜午後からの高揚
Free fallのような街も実は
考えようによってIt's up to you
そんな気持ちになるのも今日だけ
I am a lost child
目が合ってるようで合ってないの
こっち見んなよ
上手なあんよで切り抜ける様
雨模様の人ごみに酔う

迷子みたいにさ
そのうちここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行を想像している
あなたの影が
人混みに溶けてく

性格良さそうなのが一番苦手だ
Salt awayしてるその本心に興味津々
まあ嘘だけどさ
薄れてくあの日の信仰心
私にイイ顔した次のコマでは
Keep you sweet ヤな感じ
掠れたインクにweak at the knees
面白くないよ、その話

迷子みたいにさ
そのうちここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行を想像している
あなたの影が
人混みに溶けてく

大体あなたはもう
ここに居ない like dreaming
大体あなたは居ない
風のよう いつもそう

大体あなたはもう
ここに居ない like dreaming
大体あなたは居ない
風のよう いつもそう

痛いや
あなたといつかここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行を想像

痛いや
あなたといつかここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行を想像している

迷子みたいにさ
そのうちここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行を想像している
あなたの影が
人混みに溶けてく

ねえ大体あなたはもう
ここに居ない like dreaming
大体あなたは居ない
風のよう いつもそう

大体あなたはもう
ここに居ない like dreaming
大体あなたは居ない
風のよう いつもそう

金曜午後からの高揚
Free fallのような街も実は
考えようによってIt's up to you
そんな気持ちになるのも今日だけ
I am a lost child
目が合ってるようで合ってないの
こっち見んなよ
上手なあんよで切り抜ける様
雨模様の人ごみに酔う

Stadtleben

Die Euphorie ab Freitagnachmittag
Auch diese Stadt, wie ein freier Fall, ist eigentlich
Je nachdem, wie man darüber denkt, liegt es an dir
Dass ich mich so fühle, ist nur heute so
Ich bin ein verlorenes Kind
Es scheint, als ob sich unsere Blicke treffen, aber doch nicht
Schau nicht hierher
Wie du dich mit geschickten Schritten durchschlängelst
Ich werde trunken von der Menschenmenge im Regenwetter

Wie ein verlorenes Kind
Irgendwann werde ich von hier entkommen
Ziellos, Tag für Tag
Ich stelle mir eine Flucht vor
Dein Schatten
Verschmilzt in der Menschenmenge

Die, die so nett zu sein scheinen, kann ich am wenigsten leiden
Sehr interessiert an den wahren Gefühlen, die du versteckst (wegsalzt)
Na ja, ist aber eine Lüge
Der Glaube von jenem Tag verblasst
Im nächsten Moment, nachdem du mir ein nettes Gesicht gezeigt hast
Dich bei Laune halten – was für ein übles Gefühl
Schwache Knie wegen der verblassten Tinte
Nicht lustig, diese Geschichte

Wie ein verlorenes Kind
Irgendwann werde ich von hier entkommen
Ziellos, Tag für Tag
Ich stelle mir eine Flucht vor
Dein Schatten
Verschmilzt in der Menschenmenge

Im Grunde bist du schon
Nicht hier, wie im Traum
Im Grunde bist du nicht hier
Wie der Wind, immer so

Im Grunde bist du schon
Nicht hier, wie im Traum
Im Grunde bist du nicht hier
Wie der Wind, immer so

Es tut weh
Mit dir irgendwann von hier entkommen
Ziellos, Tag für Tag
Stelle mir eine Flucht vor

Es tut weh
Mit dir irgendwann von hier entkommen
Ziellos, Tag für Tag
Ich stelle mir eine Flucht vor

Wie ein verlorenes Kind
Irgendwann werde ich von hier entkommen
Ziellos, Tag für Tag
Ich stelle mir eine Flucht vor
Dein Schatten
Verschmilzt in der Menschenmenge

Hey, im Grunde bist du schon
Nicht hier, wie im Traum
Im Grunde bist du nicht hier
Wie der Wind, immer so

Im Grunde bist du schon
Nicht hier, wie im Traum
Im Grunde bist du nicht hier
Wie der Wind, immer so

Die Euphorie ab Freitagnachmittag
Auch diese Stadt, wie ein freier Fall, ist eigentlich
Je nachdem, wie man darüber denkt, liegt es an dir
Dass ich mich so fühle, ist nur heute so
Ich bin ein verlorenes Kind
Es scheint, als ob sich unsere Blicke treffen, aber doch nicht
Schau nicht hierher
Wie du dich mit geschickten Schritten durchschlängelst
Ich werde trunken von der Menschenmenge im Regenwetter