Love Call - Polkadot Stingray перевод на русский

Love Call

私のことを書こうと思うので
言いたいことって何か考える
空っぽなだけの私だけれど
あなたとの話をしましょう

あなたを未来に連れて行きたい
過去にも宇宙にも、あの世にだって
近くて遠いあなたたちを
まとめて幸せにしたい

また夜がやってくる
サイレンが鳴ってる
あの日聴いた音楽のさ、
リフレインは要らない

愛するあなたが欲しくないのなら
ギターなんて弾かなくていい
ただ、この愛を気に入ってくれるなら
生まれ変わってもここに来るだけなんだよ

両A面じゃなきゃ意味がないじゃない？
リード曲ひとつじゃ引っ張れないだろ
ギリギリで生きる働く私は
大切なものを見つけてしまった

また夜がやってくる
雨が降ってくる
そんなもんでこの私の
血は薄められない

愛するあなたが欲しくないのなら
ギターなんて弾かなくていい
ただ、この愛を気に入ってくれるなら
生まれ変わってもここに来るだけなんだよ

どうでもいい言葉に縛られたくない
型に嵌ってそれっぽいことを叫ぶ
そんなことを単にロックと言うならば
聞けよ 私はロックじゃなくていい

愛するあなたが欲しくないのなら
ギターなんて弾かなくていい
ただ、この愛を気に入ってくれるなら
生まれ変わってもここに来る

私なんかの気持ちを書いてみて
分かってくれとは言わないが
それでも少しは知っていてほしい
あなたのために生まれてきただけってことを

Зов любви

Я хочу написать о себе,
И думаю, что же сказать.
Пусть я сама по себе пуста,
Давай поговорим о нас с тобой.

Хочу унести тебя в будущее,
В прошлое, в космос, даже в загробный мир.
Вас, таких близких и далеких,
Хочу всех сделать счастливыми.

Снова наступает ночь,
Воет сирена.
Знаешь, в той музыке, что мы слушали тогда,
Припев не нужен.

Если тебе не нужна моя любовь,
То и на гитаре играть не стоит.
Но если тебе понравится эта любовь,
Я буду рождаться вновь и вновь, чтобы вернуться сюда.

Если это не двойная сторона А, то какой в этом смысл?
Одним главным хитом не вытянешь.
Я, живущая и работающая на пределе,
Нашла то, что мне дорого.

Снова наступает ночь,
Начинается дождь.
Но этим мою кровь
Не разбавить.

Если тебе не нужна моя любовь,
То и на гитаре играть не стоит.
Но если тебе понравится эта любовь,
Я буду рождаться вновь и вновь, чтобы вернуться сюда.

Не хочу быть связанной пустыми словами,
Вписываться в рамки и кричать что-то шаблонное.
Если это просто называют роком,
Тогда слушай: мне не нужен рок.

Если тебе не нужна моя любовь,
То и на гитаре играть не стоит.
Но если тебе понравится эта любовь,
Я буду рождаться вновь и вновь, чтобы вернуться.

Я пишу о своих чувствах,
Не прошу, чтобы ты их понял.
Но всё же хочу, чтобы ты немного знал,
Что я родилась только ради тебя.