Rhythmy - Polkadot Stingray перевод на немецкий

Rhythmy

7時のあなたのアラームは
うるさくて私が止めた
あのゲームのディスクを抜いたPS4が
もぬけの殻みたい

片目だけコンタクトを落としても
半分こにならないあなた
今更探す気もないけど
あのときどうすればよかったのかな

空中遊泳しましょう
遠くなってくアスファルト
帰ってこられなくていいの
思えば、あなたっていつも土足なんだね
私たち 曖昧に愛し合ってさあ、
いつの間にか夜にでもなってさ
夜風に乗せて不完全な今日を飛ばしている、
そうでしょう
過ぎていった時間や人々を
ほんの少し後悔しながら
片手で、あるべきだった今日を探している
探している

好きでも嫌いでもない
あのバンドは解散したし
ああ、あいつはきっと努力をしているし
そのままの私を嫌われるのが怖くて
結局いつも
もしも2人はぐれても
変わらず生きられるよ
きっとすぐに忘れるの
それでもあなたを引き止めたのはなぜ

私たち 曖昧に愛し合ってさあ、
いつの間にか夜にでもなってさ
夜風に乗せて不完全な今日を飛ばしている、
そうでしょう
もしあなたとはぐれてしまっても
私きっと、死ぬわけじゃないけれど
多分、今よりもすごく後悔してしまう
気がしている

私たち 曖昧に愛し合ってさあ、
いつの間にか夜にでもなってさ
夜風に乗せて不完全な今日を飛ばしている、
そうでしょう
過ぎていった時間や人々を
ほんの少し後悔しながら
片手で、あるべきだった今日を探している
探している

Rhythmy

Dein Wecker um 7 Uhr
war laut, also habe ich ihn ausgemacht.
Die PS4, aus der die Disc von diesem Spiel entfernt wurde,
wirkt wie eine leere Hülle.

Auch wenn ich nur eine Kontaktlinse aus einem Auge verliere,
du lässt dich nicht halbieren.
Ich habe jetzt keine Lust mehr danach zu suchen, aber
was hätte ich damals tun sollen?

Lass uns in der Luft schweben.
Der Asphalt entfernt sich.
Es ist okay, wenn wir nicht zurückkommen können.
Wenn ich darüber nachdenke, trampelst du immer mit deinen Schuhen rein, nicht wahr?
Wir liebten uns so vage,
und ehe wir uns versahen, wurde es Nacht,
tragen den unvollkommenen heutigen Tag mit dem Nachtwind davon,
nicht wahr?
Die vergangene Zeit und die Menschen,
während wir sie ein klein wenig bedauern,
suchen wir mit einer Hand nach dem Heute, das hätte sein sollen.
Suchen danach.

Weder gemocht noch gehasst,
diese Band hat sich aufgelöst,
Ach, der Typ gibt sich sicher Mühe,
Ich habe Angst, so gehasst zu werden, wie ich bin,
letztendlich immer...
Selbst wenn wir uns trennen würden,
könnte ich unverändert weiterleben,
ich würde es sicher schnell vergessen.
Warum habe ich dich dann trotzdem aufgehalten?

Wir liebten uns so vage,
und ehe wir uns versahen, wurde es Nacht,
tragen den unvollkommenen heutigen Tag mit dem Nachtwind davon,
nicht wahr?
Selbst wenn ich mich von dir trennen würde,
ich würde sicher nicht sterben, aber
vielleicht würde ich es viel mehr bereuen als jetzt.
Das Gefühl habe ich.

Wir liebten uns so vage,
und ehe wir uns versahen, wurde es Nacht,
tragen den unvollkommenen heutigen Tag mit dem Nachtwind davon,
nicht wahr?
Die vergangene Zeit und die Menschen,
während wir sie ein klein wenig bedauern,
suchen wir mit einer Hand nach dem Heute, das hätte sein sollen.
Suchen danach.