Текст и перевод песни Polkadot Stingray - Rhythmy

Rhythmy

7時のあなたのアラームは
うるさくて私が止めた
あのゲームのディスクを抜いたPS4が
もぬけの殻みたい

片目だけコンタクトを落としても
半分こにならないあなた
今更探す気もないけど
あのときどうすればよかったのかな

空中遊泳しましょう
遠くなってくアスファルト
帰ってこられなくていいの
思えば、あなたっていつも土足なんだね
私たち 曖昧に愛し合ってさあ、
いつの間にか夜にでもなってさ
夜風に乗せて不完全な今日を飛ばしている、
そうでしょう
過ぎていった時間や人々を
ほんの少し後悔しながら
片手で、あるべきだった今日を探している
探している

好きでも嫌いでもない
あのバンドは解散したし
ああ、あいつはきっと努力をしているし
そのままの私を嫌われるのが怖くて
結局いつも
もしも2人はぐれても
変わらず生きられるよ
きっとすぐに忘れるの
それでもあなたを引き止めたのはなぜ

私たち 曖昧に愛し合ってさあ、
いつの間にか夜にでもなってさ
夜風に乗せて不完全な今日を飛ばしている、
そうでしょう
もしあなたとはぐれてしまっても
私きっと、死ぬわけじゃないけれど
多分、今よりもすごく後悔してしまう
気がしている

私たち 曖昧に愛し合ってさあ、
いつの間にか夜にでもなってさ
夜風に乗せて不完全な今日を飛ばしている、
そうでしょう
過ぎていった時間や人々を
ほんの少し後悔しながら
片手で、あるべきだった今日を探している
探している

Ритм

Твой будильник в 7 утра
был таким громким, что я его выключил.
Твоя PS4 без диска от той игры
выглядит как пустая раковина.

Ты потеряла одну контактную линзу,
но это не сделало тебя наполовину слепой.
Сейчас я не собираюсь ее искать,
но что же мне тогда нужно было сделать?

Давай парить в воздухе,
асфальт под нами всё дальше.
И пусть нам не будет дороги назад.
Если подумать, ты всегда врываешься без спроса.
Мы любим друг друга как-то неопределенно, и вот,
незаметно наступила ночь.
Ночной ветер уносит наш несовершенный день,
не так ли?
Вспоминая ушедшее время и людей,
с легким сожалением,
одной рукой я ищу тот день, каким он должен был быть.
Ищу его.

Мне безразлична
та группа, что распалась,
а тот парень, наверняка, старается изо всех сил,
а я боюсь, что меня возненавидят такой, какая я есть,
и поэтому всегда
даже если мы с тобой потеряемся,
сможем жить как ни в чем не бывало.
Наверняка, я быстро всё забуду.
Но почему же я тогда тебя удерживал?

Мы любим друг друга как-то неопределенно, и вот,
незаметно наступила ночь.
Ночной ветер уносит наш несовершенный день,
не так ли?
Даже если мы потеряемся,
я, конечно, не умру,
но, наверное, буду жалеть еще сильнее, чем сейчас.
Такое у меня предчувствие.

Мы любим друг друга как-то неопределенно, и вот,
незаметно наступила ночь.
Ночной ветер уносит наш несовершенный день,
не так ли?
Вспоминая ушедшее время и людей,
с легким сожалением,
одной рукой я ищу тот день, каким он должен был быть.
Ищу его.