Secret - Polkadot Stingray перевод на немецкий

Secret

秘密が秘密でいられない
あなたの笑顔も無意味でしょう
逃げ場なんて最初からなかった
こうなることを知っていたら
地獄をくぐって逃げたでしょう
今もそっと溶け出す命とか
夢か現実かさえもう
私に判断できないの
黒い長髪を引く両手さえ見えなくて
逃げられない
内緒の砂漠でそっと踊りましょう
もう一回あの日に戻れたら
後ろの正面が誰だか
ああ魔法をかけてよ 声が枯れてゆく
もう見えない何もかも
きっと人肌の疑惑が溢れ出す
開けてしまったって気付いたの

堂々巡っている走馬灯
あなたが笑って手を引いて
連れ出してくれると思ってた
さよならしたいと願うときに限って
痛いくらいにあなたの顔が浮かぶ
知ってるようで知らない 何も
足取りがおぼつかない
まばたきしている間に
世界がどうなっているとか
つゆも知る由のない私を見つめ返す
のぞき穴
私が誰だか知っているのでしょう?
視界が晴れるほどあなたが
次第に遠くなってゆく
ねえ最後の最後でそっと抱き締めて
もう全部見せるから
宝が詰まって見えるその箱を
開けてしまったって気付いたの
溢れる愛情で溺れそう

逃げられない
内緒の砂漠でそっと踊りましょう
もう一回あの日に戻れたら
後ろの正面が誰だか
ああ魔法をかけてよ 声が枯れてゆく
もう見えない何もかも
きっと人肌の疑惑が溢れ出す
その箱に私を閉じ込めたつもりだったのに

Geheimnis

Geheimnisse können keine Geheimnisse bleiben.
Dein Lächeln ist wohl auch sinnlos.
Es gab von Anfang an keinen Fluchtweg.
Hätte ich gewusst, dass es so kommen würde,
wäre ich wohl durch die Hölle gegangen, um zu fliehen.
Selbst jetzt, dieses Leben, das leise zerschmilzt,
ob Traum oder Realität, selbst das schon
kann ich nicht beurteilen.
Kann nicht einmal die Hände sehen, die an meinen langen schwarzen Haaren ziehen.
Ich kann nicht entkommen.
Lass uns leise in der geheimen Wüste tanzen.
Wenn ich nur noch einmal zu jenem Tag zurückkehren könnte.
Wer ist derjenige direkt hinter mir?
Ah, verzaubere mich, meine Stimme wird heiser.
Ich kann schon gar nichts mehr sehen.
Sicherlich quillt der hautnahe Verdacht über.
Ich bemerkte, dass ich sie geöffnet hatte.

Das endlos kreisende Gedankenkarussell.
Du hast gelächelt und meine Hand genommen.
Ich dachte, du würdest mich herausführen.
Gerade wenn ich mir wünsche, Lebewohl zu sagen,
taucht dein Gesicht so schmerzhaft klar auf.
Ich scheine es zu wissen, doch ich weiß nichts.
Meine Schritte sind unsicher.
Während ich blinzle,
was mit der Welt geschieht oder so,
starrt mich zurück an, die ich keine Ahnung habe.
Das Guckloch.
Du weißt doch, wer ich bin, oder?
Je klarer meine Sicht wird, desto mehr du
entfernst dich allmählich.
Hey, umarme mich sanft ganz am Schluss.
Ich werde dir jetzt alles zeigen.
Diese Kiste, die voller Schätze zu sein scheint...
Ich bemerkte, dass ich sie geöffnet hatte.
Ich drohe in überfließender Zuneigung zu ertrinken.

Ich kann nicht entkommen.
Lass uns leise in der geheimen Wüste tanzen.
Wenn ich nur noch einmal zu jenem Tag zurückkehren könnte.
Wer ist derjenige direkt hinter mir?
Ah, verzaubere mich, meine Stimme wird heiser.
Ich kann schon gar nichts mehr sehen.
Sicherlich quillt der hautnahe Verdacht über.
Ich dachte, ich hätte mich in dieser Kiste eingeschlossen,