Surrender - Polkadot Stingray перевод на немецкий

Surrender

これだって夢
生まれては死んでバカみたい
あなたって誰
時計ばっか見て何になるの？

これだって夢
生まれては死んでバカみたい
あなたって誰
時計ばっか見て
ねぇ

迫る時間と
にじり寄る青を戻せたら
次こそ終わるの？
刺さる針を折って
呑んでしまうわ

こうなることも分かっていたんでしょう？
私が何なのか 刮目していろ

「当たり前」に殺されるって怖いことじゃない？
派手につくなら曰も悪くない
ありったけの魔術で
トップスピード！
何に頼ったって私の魔法は解けっこない
そこで77秒見ていろよ
迎えに行くから

これだって夢
生まれては死んでバカみたい
引きつった顔で
また始まるの

なんて言ったってうしろに
いつも闇は待ってる
そんなんだってあなたは
知らん顔をしている

足りないものも分かってるんでしょう？
侵食を受け止めて 解放してくれ

あなたの瞳で 今も宇宙が回っている
どうか 7秒だけでもいいから
魔法をかけてくれ
トップスピード！
時間よ止まれ
流れ出る嘘が涙みたい
溶けてなくなることは分かってる
今だけでいいから

解放してくれ
あなたの瞳で 今も宇宙が回っている
どうか 7秒だけでもいいから
魔法をかけてくれ
トップスピード！
加速するこの景色もこれで終わらせる
そこで77秒見ていろよ
助けに行くから

Hingabe

Das ist auch ein Traum
Geboren werden und sterben, wie dumm
Wer bist du?
Was bringt es, immer nur auf die Uhr zu schauen?

Das ist auch ein Traum
Geboren werden und sterben, wie dumm
Wer bist du?
Immer nur auf die Uhr schauen
He

Wenn ich die nahende Zeit und
das schleichende Blau zurückdrehen könnte
Wird es beim nächsten Mal enden?
Den stechenden Zeiger brechen und
ihn verschlucken werde ich

Du wusstest doch auch, dass es so kommen würde, oder?
Sieh genau hin, was ich bin

Ist es nicht beängstigend, vom "Selbstverständlichen" getötet zu werden?
Wenn es schon auffällt, ist auch ein schlechter Ruf nicht übel.
Mit aller Magie
Höchstgeschwindigkeit!
Egal worauf du dich verlässt, meine Magie wird sich nicht lösen
Schau dort 77 Sekunden lang zu
Ich komme dich holen

Das ist auch ein Traum
Geboren werden und sterben, wie dumm
Mit verzogenem Gesicht
Fängt es wieder an?

Was du auch sagst, hinter dir
wartet immer die Dunkelheit
Selbst das
ignorierst du

Du weißt doch auch, was fehlt, oder?
Nimm das Vordringen an und befreie mich

In deinen Augen dreht sich auch jetzt das Universum
Bitte, auch wenn es nur 7 Sekunden sind
Wirk einen Zauber auf mich
Höchstgeschwindigkeit!
Zeit, steh still!
Die herausfließenden Lügen sind wie Tränen
Ich weiß, dass sie sich auflösen und verschwinden werden
Nur für jetzt ist es in Ordnung

Befreie mich
In deinen Augen dreht sich auch jetzt das Universum
Bitte, auch wenn es nur 7 Sekunden sind
Wirk einen Zauber auf mich
Höchstgeschwindigkeit!
Auch diese beschleunigende Szenerie werde ich hiermit beenden
Schau dort 77 Sekunden lang zu
Ich komme dich retten