Uchoten - Polkadot Stingray перевод на немецкий

Uchoten

このまま遠くへ
思い出なんて忘れてさ
私は時代のマネキンさ
流されて変わっていく私を見ていて

そんな顔しないで
件のセクシーガールを射止めるその波動砲
華やいでいたいね
軽くて薄い愛とやらで

私の語彙が薄れていく

ああでもない、こうでもない、そうじゃないって
私だって疲れた

Three two one

このまま遠くへ
思い出なんて忘れてさ
私は時代のマネキンさ
流されて変わっていく私を見ていて

よそゆきの服を着ても

こんなときどうすればいいのか分からない
楽しげな群れの
カラフルなたった1度の恋をすり抜けて歩く

ランウェイを駆け抜けてまだ進む

私だって不思議さ

Three two one
このまま遠くへ
思い出なんて忘れてさ
私は時代のマネキンさ
流されて変わっていく私を見ていて
このまま遠くへ

このまま私と踊りませんか
このまま私と踊りませんか
このまま私と踊りませんか
このまま私と踊りませんか
このまま遠くへ
流行り廃り忘れてさ
思い出なんて美しいもんさ
建前なんて蹴破って
有頂天で踊りましょう
悩みなんて忘れてさ
そのうちにうまくいくもんさ
着飾っても肝心なことはわからない
有頂天で踊りましょう
I want you, I want you
I want you, I want you
I want you, I want you
I hate you I hate you
I hate you I hate you
I hate you I hate you
But I love you
I want you, I want you...

Ekstase

Einfach so weit weg,
vergessen wir doch die Erinnerungen.
Ich bin eine Schaufensterpuppe dieser Zeit,
sieh mir zu, wie ich mitgerissen werde und mich verändere.

Mach nicht so ein Gesicht.
Diese deine Wellenkanone, um das besagte Sexy Girl zu erlegen.
Ich möchte glänzen, nicht wahr?
Mit dieser sogenannten leichten, oberflächlichen Liebe.

Mein Wortschatz schwindet dahin.

Mal so, mal so, nein, das ist es nicht,
auch ich bin müde geworden.

Drei, zwei, eins

Einfach so weit weg,
vergessen wir doch die Erinnerungen.
Ich bin eine Schaufensterpuppe dieser Zeit,
sieh mir zu, wie ich mitgerissen werde und mich verändere.

Auch wenn ich meine Ausgehkleider trage,

weiß ich nicht, was ich in solchen Momenten tun soll.
Ich gehe, schlüpfe durch die bunte,
einmalige Liebe der fröhlichen Menge hindurch.

Ich renne über den Laufsteg und gehe immer noch weiter.

Auch ich bin seltsam.

Drei, zwei, eins
Einfach so weit weg,
vergessen wir doch die Erinnerungen.
Ich bin eine Schaufensterpuppe dieser Zeit,
sieh mir zu, wie ich mitgerissen werde und mich verändere.
Einfach so weit weg.

Willst du nicht einfach so mit mir tanzen?
Willst du nicht einfach so mit mir tanzen?
Willst du nicht einfach so mit mir tanzen?
Willst du nicht einfach so mit mir tanzen?
Einfach so weit weg,
vergessen wir doch Trends und Moden.
Erinnerungen sind doch etwas Schönes.
Durchbrich doch die Fassade,
lass uns in Ekstase tanzen!
Vergessen wir die Sorgen,
irgendwann wird es schon gut gehen.
Auch aufgedonnert verstehe ich das Wichtigste nicht.
Lass uns in Ekstase tanzen!
Ich will dich, ich will dich
Ich will dich, ich will dich
Ich will dich, ich will dich
Ich hasse dich, ich hasse dich
Ich hasse dich, ich hasse dich
Ich hasse dich, ich hasse dich
Aber ich liebe dich
Ich will dich, ich will dich...