Текст и перевод песни Polkadot Stingray - Uchoten

Uchoten

このまま遠くへ
思い出なんて忘れてさ
私は時代のマネキンさ
流されて変わっていく私を見ていて

そんな顔しないで
件のセクシーガールを射止めるその波動砲
華やいでいたいね
軽くて薄い愛とやらで

私の語彙が薄れていく

ああでもない、こうでもない、そうじゃないって
私だって疲れた

Three two one

このまま遠くへ
思い出なんて忘れてさ
私は時代のマネキンさ
流されて変わっていく私を見ていて

よそゆきの服を着ても

こんなときどうすればいいのか分からない
楽しげな群れの
カラフルなたった1度の恋をすり抜けて歩く

ランウェイを駆け抜けてまだ進む

私だって不思議さ

Three two one
このまま遠くへ
思い出なんて忘れてさ
私は時代のマネキンさ
流されて変わっていく私を見ていて
このまま遠くへ

このまま私と踊りませんか
このまま私と踊りませんか
このまま私と踊りませんか
このまま私と踊りませんか
このまま遠くへ
流行り廃り忘れてさ
思い出なんて美しいもんさ
建前なんて蹴破って
有頂天で踊りましょう
悩みなんて忘れてさ
そのうちにうまくいくもんさ
着飾っても肝心なことはわからない
有頂天で踊りましょう
I want you, I want you
I want you, I want you
I want you, I want you
I hate you I hate you
I hate you I hate you
I hate you I hate you
But I love you
I want you, I want you...

Uchoten

Comme ça, loin
Oublie ces souvenirs
Je suis une manequin de l'époque
Regarde-moi changer, me laisser porter par le courant

Ne fais pas cette tête
Ce rayon de tir pour capturer la fille sexy
J'aimerais être brillante
Avec cet amour léger et superficiel

Mon vocabulaire s'amenuise

Non, non, pas comme ça, ce n'est pas ça
Je suis fatiguée aussi

Trois deux un

Comme ça, loin
Oublie ces souvenirs
Je suis une manequin de l'époque
Regarde-moi changer, me laisser porter par le courant

Même en portant des vêtements de cérémonie

Je ne sais pas quoi faire dans ces moments
Une foule joyeuse
Je traverse un amour unique et coloré

Je continue de courir sur le podium

Je suis bizarre aussi

Trois deux un
Comme ça, loin
Oublie ces souvenirs
Je suis une manequin de l'époque
Regarde-moi changer, me laisser porter par le courant
Comme ça, loin

Danse avec moi comme ça
Danse avec moi comme ça
Danse avec moi comme ça
Danse avec moi comme ça
Comme ça, loin
Oublie les modes passagères
Ces souvenirs sont beaux
Brisons les apparences
Dansons avec insouciance
Oublie les soucis
Tout ira bien avec le temps
Même en se parant, on ne comprend pas l'essentiel
Dansons avec insouciance
Je te veux, je te veux
Je te veux, je te veux
Je te veux, je te veux
Je te déteste, je te déteste
Je te déteste, je te déteste
Je te déteste, je te déteste
Mais je t'aime
Je te veux, je te veux...