Gênio da Lâmpada - Pollo feat. Levi Lima перевод на немецкий

Gênio da Lâmpada

Se eu encontrar uma lâmpada qualquer
E um gênio aparecer
E me disser que tenho apenas um pedido
Já sei o que vou pedir
Eu vou pedir pra ela voltar
Ainda sinto a falta dela

As vezes sinto a sua falta 23 horas por dia
E nessa hora que resta penso como que seria
Você aqui comigo, é meu único pedido
Escuta o que eu te digo
Por favor gênio, amigo, eu imploro

Quando falam de você eu quase choro ao perceber
Que tudo na minha vida vira nada sem você
Deu pra me entender ou deu pra me escutar?
Pois tudo que eu queria era ver você voltar

Se eu encontrar uma lâmpada qualquer
E um gênio aparecer
E me disser que tenho apenas um pedido
Já sei o que vou pedir
Eu vou pedir pra ela voltar
Ainda sinto a falta dela

Ainda sinto a falta dela sim, não vou negar
Mas fala pra ela que eu sei que já vai passar
Diz que eu abraço o travesseiro, penso nela o dia inteiro
Mas se eu estou com meus parceiro da até pra disfarçar

Ok e só agora eu sei
Saudade de verdade é bem pior do que eu pensei
Meu bem, só quem sente sabe
A gente só aprende em frente à necessidade

Se eu encontrar uma lâmpada qualquer
E um gênio aparecer
E me disser que tenho apenas um pedido
Já sei o que vou pedir
Eu vou pedir pra ela voltar
Ainda sinto a falta dela

Flaschengeist

Wenn ich irgendeine Lampe finde
Und ein Geist erscheint
Und mir sagt, dass ich nur einen Wunsch habe
Weiß ich schon, was ich mir wünschen werde
Ich werde bitten, dass sie zurückkommt
Ich vermisse sie immer noch

Manchmal vermisse ich sie 23 Stunden am Tag
Und in der Stunde, die bleibt, denke ich, wie es wäre
Sie hier bei mir, das ist mein einziger Wunsch
Hör zu, was ich dir sage
Bitte Geist, Freund, ich flehe dich an

Wenn sie von ihr reden, weine ich fast, wenn ich merke
Dass alles in meinem Leben ohne sie zu nichts wird
Hast du mich verstanden oder hast du mich gehört?
Denn alles, was ich wollte, war, sie zurückkommen zu sehen

Wenn ich irgendeine Lampe finde
Und ein Geist erscheint
Und mir sagt, dass ich nur einen Wunsch habe
Weiß ich schon, was ich mir wünschen werde
Ich werde bitten, dass sie zurückkommt
Ich vermisse sie immer noch

Ich vermisse sie immer noch, ja, das werde ich nicht leugnen
Aber sag ihr, dass ich weiß, dass es vorbeigehen wird
Sag, dass ich das Kissen umarme, den ganzen Tag an sie denke
Aber wenn ich mit meinen Kumpels zusammen bin, kann ich es sogar verbergen

Okay, und erst jetzt weiß ich
Echte Sehnsucht ist viel schlimmer, als ich dachte
Mein Schatz, nur wer es fühlt, weiß es
Man lernt nur angesichts der Notwendigkeit

Wenn ich irgendeine Lampe finde
Und ein Geist erscheint
Und mir sagt, dass ich nur einen Wunsch habe
Weiß ich schon, was ich mir wünschen werde
Ich werde bitten, dass sie zurückkommt
Ich vermisse sie immer noch