Mete o Pé - Pollo перевод на немецкий

Mete o Pé

Alô (alô, oi, dá pra falar aí?)
Quem é? (Sou eu)
Não, não dá pra conversar agora não, tchau
Alô? Alô?
Vish tio, desligo na minha... puta, molho memo' em, carai'

E cê achou que tava pá, mas não sabia o que viria
Que no final das contas não era o que ela queria
E não ia ter (por que cê faz isso comigo?)
Agora ia ser (então liga aí pro seus amigo')

E numa tarde de domingo cê com orgulho ferido
Ligando, suplicando, pedindo pra poder ver
Ela dizendo: (Não dá), cê perguntando: (Porquê?)
Ela não querendo falar e cê querendo morrer

Vê que o jogo virou (quem que dita as regras agora?)
Ih, moio, é melhor ligar outra hora
A história é a mesma
Só muda os personagem do enredo

Eu vejo o medo de nego que agora chupando o dedo percebe
O que tinha do lado
Mas é tarde demais
Ela trocou de namorado

E o culpado disso cê sabe bem que é você
Ocupado demais enquanto ela queria ter atenção
Mas não, cê acho que era paquitão
Agora vai ver, tá aí comendo na mão, vacilão

Aê, assim ó

Sai, mete o pé que ela não te quer
Sai, mete o pé que ela não te quer, zé
Sai, mete o pé que ela não te quer
Sai, mete o pé que ela não te quer, zé

Então sai, mete o pé que ela não te quer
Sai, mete o pé que ela não te quer, zé
Sai, mete o pé que ela não te quer
Agora cê vê o que perdeu né?

Você querendo pegar todas, fazendo o seu papel
Desencanou de você, quando ela sai desliga o cel'
Pensou que era troféu na sua estante
Tratava a mina mal, o tempo todo ignorante

Durante o relacionamento
Ela feliz com os amigos e você pá todo ciumento
Brigava a todo momento e hoje é só lamento
Ela tranquilona, nem guardou ressentimento

Então vai, fecha a porta e sai
Os amor que cê arruma hoje em dia é só do Paraguai
Quando cê liga só da caixa postal
Perdeu a de fé que te dava moral

Covarde, vaza sem fazer alarde
Hoje em dia cê tá sozin' assistindo sessão da tarde
Jão, só ela impede sua bad, valor que não se mede
Felicidade constante só ela que concede

Sai, mete o pé que ela não te quer
Sai, mete o pé que ela não te quer, zé
Sai, mete o pé que ela não te quer
Sai, mete o pé que ela não te quer, zé

Então, sai, mete o pé que ela não te quer
Sai, mete o pé que ela não te quer, zé
Sai, mete o pé que ela não te quer
Agora cê vê o que perdeu né?

Hau ab

Hallo (Hallo, hi, kannst du gerade reden?)
Wer ist da? (Ich bin's)
Nein, ich kann jetzt nicht reden, tschüss
Hallo? Hallo?
Mist, Alter, sie hat aufgelegt... verdammt, echt mies, Scheiße

Und du dachtest, es läuft, aber wusstest nicht, was kommt
Dass es am Ende nicht das war, was sie wollte
Und es würde nicht passieren (warum tust du mir das an?)
Jetzt würde es so sein (dann ruf doch deine Freunde an)

Und an einem Sonntagnachmittag du mit verletztem Stolz
Anrufend, flehend, bittend, sie sehen zu dürfen
Sie sagt: (Geht nicht), du fragst: (Warum?)
Sie will nicht reden und du willst sterben

Siehst du, das Spiel hat sich gedreht (wer bestimmt jetzt die Regeln?)
Oh, gelaufen, ruf lieber wann anders an
Die Geschichte ist dieselbe
Nur die Charaktere der Handlung ändern sich

Ich sehe die Angst des Kerls, der jetzt dumm dasteht und merkt
Was er an seiner Seite hatte
Aber es ist zu spät
Sie hat einen neuen Freund

Und der Schuldige daran, das weißt du genau, bist du
Zu beschäftigt, während sie Aufmerksamkeit wollte
Aber nein, du dachtest, du wärst der große Macker
Jetzt siehst du's, frisst ihr aus der Hand, du Trottel

Hey, so hier

Geh, hau ab, sie will dich nicht
Geh, hau ab, sie will dich nicht, Mann
Geh, hau ab, sie will dich nicht
Geh, hau ab, sie will dich nicht, Mann

Also geh, hau ab, sie will dich nicht
Geh, hau ab, sie will dich nicht, Mann
Geh, hau ab, sie will dich nicht
Jetzt siehst du, was du verloren hast, ne?

Du wolltest alle klarmachen, hast deine Rolle gespielt
Hat sich von dir gelöst, wenn sie ausgeht, schaltet sie das Handy aus
Dachtest, sie wäre eine Trophäe in deinem Regal
Hast das Mädchen schlecht behandelt, die ganze Zeit ignorant

Während der Beziehung
Sie glücklich mit Freunden und du total eifersüchtig
Hast ständig gestritten und heute ist nur Bedauern
Sie ganz entspannt, hegt nicht mal Groll

Also los, schließ die Tür und geh
Die Lieben, die du heutzutage findest, sind nur Ramschware
Wenn du anrufst, geht nur die Mailbox ran
Hast die Treue verloren, die dir Ansehen gab

Feigling, hau ab, ohne Lärm zu machen
Heutzutage bist du allein und schaust Nachmittagsfilme
Mann, nur sie verhindert deine miese Laune, unschätzbarer Wert
Konstantes Glück gewährt nur sie

Geh, hau ab, sie will dich nicht
Geh, hau ab, sie will dich nicht, Mann
Geh, hau ab, sie will dich nicht
Geh, hau ab, sie will dich nicht, Mann

Also, geh, hau ab, sie will dich nicht
Geh, hau ab, sie will dich nicht, Mann
Geh, hau ab, sie will dich nicht
Jetzt siehst du, was du verloren hast, ne?