Presença - Pollo перевод на немецкий

Presença

Tomim]
Quando você passa para tudo
Que coisa de louco, mano que absurdo
Fico quase morto, só de te avistar
Até de olhos fechados eu consigo te enxergar
E já não sei, o que vou fazer
Te desejo muito e nem tenho você
Então vem pra cá, só chegar
Quando cê tá perto faz até o tempo parar

Quando você passa, quase que eu perco a fala
Se você me abraça, então o mundo inteiro para
Só você chega, da pra comparar
Muda todo o clima com sua presença
Quando você passa

Ela olhou pra mim, sorriu, virou o rosto
O desejo dela enfim tava exposto
Eu acenei que sim balançando o pescoço
Aquela velha história de atraído pelo oposto
É, mas tudo bem, sim, como chegar nela nem sei Tudo que eu quero em alguém ela já tem
Só pode ser coisa do destino
Eu sonho com esse momento desde pequenino

É só você chegar, da pra comparar
Muda todo clima com sua presença

Quando você passa, quase que eu perco a fala
Se você me abraça, então o mundo inteiro para
Só você chega, da pra comparar
Muda todo o clima com sua presença
Quando você passa

Anwesenheit

Tomim]
Wenn du vorbeigehst, bleibt alles stehen
Was für eine verrückte Sache, Mann, wie absurd
Ich bin fast tot, nur wenn ich dich sehe
Sogar mit geschlossenen Augen kann ich dich sehen
Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Ich begehre dich sehr und habe dich nicht einmal
Also komm her, komm einfach
Wenn du nah bist, lässt du sogar die Zeit stillstehen

Wenn du vorbeigehst, verschlägt es mir fast die Sprache
Wenn du mich umarmst, dann steht die ganze Welt still
Nur wenn du ankommst, kann man vergleichen
Du änderst die ganze Atmosphäre mit deiner Anwesenheit
Wenn du vorbeigehst

Sie sah mich an, lächelte, wandte das Gesicht ab
Ihr Verlangen war endlich offengelegt
Ich nickte zustimmend mit dem Kopf
Diese alte Geschichte von Gegensätzen, die sich anziehen
Ja, aber alles gut, ja, wie ich an sie rankomme, weiß ich nicht mal. Alles, was ich in jemandem suche, hat sie bereits
Das kann nur Schicksal sein
Ich träume von diesem Moment, seit ich klein war

Sobald du ankommst, kann man vergleichen
Du änderst die ganze Atmosphäre mit deiner Anwesenheit

Wenn du vorbeigehst, verschlägt es mir fast die Sprache
Wenn du mich umarmst, dann steht die ganze Welt still
Nur wenn du ankommst, kann man vergleichen
Du änderst die ganze Atmosphäre mit deiner Anwesenheit
Wenn du vorbeigehst