Seu Lugar - Pollo перевод на немецкий

Seu Lugar

Sem, sem o teu olhar
Não sei se vai dar
Amor, oh oh
Sem, sem você aqui
Não vou conseguir
Não vou, oh oh
Perto de mim é o lugar, que você tem que estar
Colada do meu lado até o dia clarear
Faz (faz) do meu lar a sua moradia
Faço de tudo pra ficar na sua companhia
Te desejaria, dia após dia
Olharia pro céu e agradeceria
Por ter você
E a TV
Com edredom de conchinha
Cê quer mais o que?! (haha)
Eu vou fazer diferente
Amor de verdade a gente apenas sente
Não entende
Não consegue ver
Por essas e outras que eu não sei se
Sem, sem o teu olhar
Não sei se vai dar
Amor, oh oh
Sem, sem você aqui
Não vou conseguir
Não vou, oh oh
Os pingos caem na janela
Sozinho eu penso nela
Tipo amor de novela
Fico só a sua espera
Atmosfera perfeita e sincera
Linda com flores que nascem na primavera
É só você que me instiga
Vem fica comigo e deixa de lado as amiga
Tô com saudade daquele frio na barriga
Quem quiser falar eu não ligo e cê não liga
Faço figa pra te ter de novo, nega
Conto os minutos enquanto a hora não chega
Cê fica brava comigo te deixo louca
Enquanto o meu foco é apenas na sua boca
Sem, sem o teu olhar
Não sei se vai dar
Amor, oh oh
Sem, sem você aqui
Não vou conseguir
Não vou, oh oh

Dein Platz

Ohne, ohne deinen Blick
Weiß ich nicht, ob es geht
Liebe, oh oh
Ohne, ohne dich hier
Werde ich es nicht schaffen
Nein, werde ich nicht, oh oh
Nah bei mir ist der Ort, an dem du sein musst
An meiner Seite gekuschelt, bis der Tag anbricht
Mach (mach) mein Heim zu deiner Wohnung
Ich tue alles, um in deiner Gesellschaft zu sein
Ich würde dich begehren, Tag für Tag
Ich würde zum Himmel schauen und danken
Dafür, dich zu haben
Und den Fernseher
Mit der Bettdecke, Löffelchenstellung
Was willst du mehr?! (haha)
Ich werde es anders machen
Wahre Liebe fühlt man einfach nur
Man versteht sie nicht
Kann sie nicht sehen
Aus diesen und anderen Gründen weiß ich nicht, ob
Ohne, ohne deinen Blick
Weiß ich nicht, ob es geht
Liebe, oh oh
Ohne, ohne dich hier
Werde ich es nicht schaffen
Nein, werde ich nicht, oh oh
Die Tropfen fallen ans Fenster
Allein denke ich an sie
Wie Liebe in einer Seifenoper
Ich warte nur auf dich
Perfekte und ehrliche Atmosphäre
Schön wie Blumen, die im Frühling blühen
Nur du regst mich an
Komm, bleib bei mir und lass die Freundinnen beiseite
Ich vermisse dieses Kribbeln im Bauch
Wer reden will, mir ist's egal und dir ist's egal
Ich drücke die Daumen, um dich wiederzuhaben, Süße
Ich zähle die Minuten, bis die Stunde kommt
Du wirst sauer auf mich, ich mache dich verrückt
Während mein Fokus nur auf deinem Mund liegt
Ohne, ohne deinen Blick
Weiß ich nicht, ob es geht
Liebe, oh oh
Ohne, ohne dich hier
Werde ich es nicht schaffen
Nein, werde ich nicht, oh oh