Tamo no Jogo - Pollo перевод на немецкий

Tamo no Jogo

Pollo tá em casa
Pollo tá em casa
Po-Po-Po-Po-Polo tá em casa

Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom, a pista pega fogo
Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom

Aê, veio do nada os menino que já toca na balada
Na pegada de fazer um som bom, essa parada
E na levada tem o flow (flow)
Manda bem no show (show)
Agora todos eles sabem muito bem quem sou

Eu vou que vou porque eu tenho o meu caminho traçado
Uns dizem que sou sortudo, chamo de abençoado
Sempre tive ligado em quem tava do meu lado
Separo organizado os verme e os aliado

Preparado pra situação que vier
Eu vim mandado com a missão de estimular a fé
Não é qualquer invejinha que desvia o objetivo
Eu sei que tem erva daninha mas mesmo assim sobrevivo

Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom, a pista pega fogo
Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom

É o pesadelo dos caras que cola com a namorada
Não entende como ela fica (hipnotizada)
Em casa para, fala que não gosta da sua atitude
O que ela quis dizer é que não gosta do seu grude (mané)

Nem se ilude com as ideia de que tá bonito assim
Cê sendo rude, o caminho mais próximo é o fim
Sim, tô no jogo, agora ela só pensa em mim
No palco eu entro em cena pra mostrar porque eu vim

Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom, a pista pega fogo
Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom

A culpa não é minha
Sua mina que saiu sozinha
Falando que ia no meu show
Que adorava o meu flow
Que eu sou o homem que ela sempre sonhou

Mas pena que eu não agradei a sua mãe
Acostumado com breja e você champanhe
E mesmo assim você me quis por perto
Mulher fina, elegante com maloca aí dá certo, né?

É o meu jeito de rua te completa
Quando me viu ir embora isso virou sua meta
Queria que essa noite não tivesse final
Oposto de você e ao mesmo tempo ideal
E na moral, você só pensa em my name
Se prepara pretinha que agora eu tô no game

Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom, a pista pega fogo
Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom

Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom, a pista pega fogo
Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom, bom, bom...

Wir sind im Spiel

Pollo ist im Haus
Pollo ist im Haus
Po-Po-Po-Po-Polo ist im Haus

Also mach dich bereit, wir sind im Spiel
Denn die Jungs sind gut, die Tanzfläche brennt
Also mach dich bereit, wir sind im Spiel
Denn die Jungs sind gut

Hey, aus dem Nichts kamen die Jungs, die schon im Club auflegen
Mit dem Drive, guten Sound zu machen, das ist unser Ding
Und im Rhythmus haben wir den Flow (Flow)
Liefern bei der Show ab (Show)
Jetzt wissen sie alle ganz genau, wer ich bin

Ich mach mein Ding, denn mein Weg ist vorgezeichnet
Manche sagen, ich hab Glück, ich nenn' es gesegnet
War immer aufmerksam, wer an meiner Seite war
Trenne organisiert die Verräter von den Verbündeten

Bereit für jede Situation, die kommt
Ich wurde gesandt mit der Mission, den Glauben zu stärken
Nicht irgendein kleiner Neid lenkt vom Ziel ab
Ich weiß, es gibt Unkraut, aber trotzdem überlebe ich

Also mach dich bereit, wir sind im Spiel
Denn die Jungs sind gut, die Tanzfläche brennt
Also mach dich bereit, wir sind im Spiel
Denn die Jungs sind gut

Es ist der Albtraum der Typen, die mit ihrer Freundin abhängen
Versteht nicht, wie sie wird (hypnotisiert)
Zuhause stoppt sie, sagt, sie mag deine Einstellung nicht
Was sie meinte, ist, dass sie dein Geklette nicht mag (Trottel)

Mach dir keine Illusionen mit der Idee, dass das so gut ist
Wenn du unhöflich bist, ist der nächste Weg das Ende
Ja, ich bin im Spiel, jetzt denkt sie nur an mich
Auf der Bühne trete ich auf, um zu zeigen, warum ich gekommen bin

Also mach dich bereit, wir sind im Spiel
Denn die Jungs sind gut, die Tanzfläche brennt
Also mach dich bereit, wir sind im Spiel
Denn die Jungs sind gut

Es ist nicht meine Schuld
Deine Kleine ist allein ausgegangen
Sagte, sie geht zu meiner Show
Dass sie meinen Flow liebte
Dass ich der Mann bin, von dem sie immer geträumt hat

Aber schade, dass ich deiner Mutter nicht gefallen habe
Ich an Bier gewöhnt und du an Champagner
Und trotzdem wolltest du mich in deiner Nähe
Feine, elegante Frau mit 'nem Straßentypen, das passt doch, oder?

Es ist meine Art von der Straße, die dich vervollständigt
Als du mich gehen sahst, wurde das dein Ziel
Wünschtest, diese Nacht hätte kein Ende
Das Gegenteil von dir und gleichzeitig ideal
Und ehrlich, du denkst nur an meinen Namen
Mach dich bereit, Kleine, denn jetzt bin ich im Spiel

Also mach dich bereit, wir sind im Spiel
Denn die Jungs sind gut, die Tanzfläche brennt
Also mach dich bereit, wir sind im Spiel
Denn die Jungs sind gut

Also mach dich bereit, wir sind im Spiel
Denn die Jungs sind gut, die Tanzfläche brennt
Also mach dich bereit, wir sind im Spiel
Denn die Jungs sind gut, gut, gut...