Текст и перевод песни Pollo - Tamo no Jogo

Tamo no Jogo

Pollo tá em casa
Pollo tá em casa
Po-Po-Po-Po-Polo tá em casa

Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom, a pista pega fogo
Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom

Aê, veio do nada os menino que já toca na balada
Na pegada de fazer um som bom, essa parada
E na levada tem o flow (flow)
Manda bem no show (show)
Agora todos eles sabem muito bem quem sou

Eu vou que vou porque eu tenho o meu caminho traçado
Uns dizem que sou sortudo, chamo de abençoado
Sempre tive ligado em quem tava do meu lado
Separo organizado os verme e os aliado

Preparado pra situação que vier
Eu vim mandado com a missão de estimular a fé
Não é qualquer invejinha que desvia o objetivo
Eu sei que tem erva daninha mas mesmo assim sobrevivo

Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom, a pista pega fogo
Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom

É o pesadelo dos caras que cola com a namorada
Não entende como ela fica (hipnotizada)
Em casa para, fala que não gosta da sua atitude
O que ela quis dizer é que não gosta do seu grude (mané)

Nem se ilude com as ideia de que tá bonito assim
Cê sendo rude, o caminho mais próximo é o fim
Sim, tô no jogo, agora ela só pensa em mim
No palco eu entro em cena pra mostrar porque eu vim

Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom, a pista pega fogo
Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom

A culpa não é minha
Sua mina que saiu sozinha
Falando que ia no meu show
Que adorava o meu flow
Que eu sou o homem que ela sempre sonhou

Mas pena que eu não agradei a sua mãe
Acostumado com breja e você champanhe
E mesmo assim você me quis por perto
Mulher fina, elegante com maloca aí dá certo, né?

É o meu jeito de rua te completa
Quando me viu ir embora isso virou sua meta
Queria que essa noite não tivesse final
Oposto de você e ao mesmo tempo ideal
E na moral, você só pensa em my name
Se prepara pretinha que agora eu tô no game

Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom, a pista pega fogo
Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom

Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom, a pista pega fogo
Então se prepara, 'tamo no jogo
Que os menino é bom, bom, bom...

On est dans le jeu

Pollo est à la maison
Pollo est à la maison
Po-Po-Po-Po-Polo est à la maison

Alors prépare-toi, on est dans le jeu
Car les mecs sont bons, la piste prend feu
Alors prépare-toi, on est dans le jeu
Car les mecs sont bons

Hé, les mecs qui jouent en boîte de nuit sont apparus de nulle part
Avec l'intention de faire un bon son, cette affaire
Et dans le rythme, il y a le flow (flow)
Ils défoncent le show (show)
Maintenant, tout le monde sait très bien qui je suis

Je vais y aller parce que j'ai ma route tracée
Certains disent que je suis chanceux, j'appelle ça être béni
J'ai toujours été attentif à ceux qui étaient à mes côtés
Je sépare soigneusement les vers et les alliés

Prêt pour n'importe quelle situation qui arrive
Je suis venu avec la mission d'encourager la foi
Ce n'est pas n'importe quelle petite envie qui détourne l'objectif
Je sais qu'il y a des mauvaises herbes, mais je survis quand même

Alors prépare-toi, on est dans le jeu
Car les mecs sont bons, la piste prend feu
Alors prépare-toi, on est dans le jeu
Car les mecs sont bons

C'est le cauchemar des mecs qui collent avec leur petite amie
Ils ne comprennent pas comment elle devient (hypnotisée)
Elle s'arrête à la maison, dit qu'elle n'aime pas ton attitude
Ce qu'elle voulait dire, c'est qu'elle n'aime pas que tu sois collant (mec)

Ne te fais pas d'illusions en pensant que tu es beau comme ça
Si tu es impoli, le chemin le plus proche est la fin
Oui, je suis dans le jeu, maintenant elle ne pense qu'à moi
Je monte sur scène pour montrer pourquoi je suis venu

Alors prépare-toi, on est dans le jeu
Car les mecs sont bons, la piste prend feu
Alors prépare-toi, on est dans le jeu
Car les mecs sont bons

Ce n'est pas de ma faute
C'est ta meuf qui est sortie toute seule
En disant qu'elle allait à mon concert
Qu'elle adorait mon flow
Que je suis l'homme dont elle a toujours rêvé

Mais dommage que je n'ai pas plu à ta mère
Habituée à la bière et toi au champagne
Et malgré tout, tu me voulais à tes côtés
Femme raffinée, élégante avec la maison, ça marche, hein ?

C'est mon style de rue qui te complète
Quand tu m'as vu partir, ça est devenu ton objectif
Tu voulais que cette nuit ne se termine jamais
L'opposé de toi et en même temps l'idéal
Et au fait, tu ne penses qu'à mon nom
Prépare-toi, petite, parce que maintenant je suis dans le jeu

Alors prépare-toi, on est dans le jeu
Car les mecs sont bons, la piste prend feu
Alors prépare-toi, on est dans le jeu
Car les mecs sont bons

Alors prépare-toi, on est dans le jeu
Car les mecs sont bons, la piste prend feu
Alors prépare-toi, on est dans le jeu
Car les mecs sont bons, bons, bons...