Feel Alright - Pollux перевод на немецкий

Feel Alright

You used to hang with your friends at the local café in your town
And David held you tight and said, you better stay alive
Yeah he lived for those moments, when he could just be himself
Gossip talks bout' people, and late night chats bout' love

Those days are now far way
We took the shit for everything we did
It's not over but it is the end

Give it a try, swallow your pride
Yeah you wanna feel alright, feel alright
Now you're looking back, over mistakes and doubt
Yeah you are stronger now, stronger now

We were runner kids back then, didn't have a home or a place to stay
But it gave us something meaningful, at least I think cause we're here today

Those days are now far way
We took the shit for everything we did
It's not over cause it feels the same

Those days are now memories
Let's aim forward with our hungry hearts
It's not over but it is the end

Give it a try, swallow your pride
Yeah you wanna feel alright, feel alright
Now you're looking back, over mistakes and doubt
Yeah you are stronger now, stronger now

Growing up is such a deadly business, at least for runner kids like us
Risk everything for intoxication, kill your alibi to keep you innocent
But you said it's time to believe in a life after this
I say it's time to give it a try, give it try

Give it try, just give it
Give it try, just give it
Give it try, just give it a try

Give it try, just give it
Give it try, just give it
Give it try, just give it a try

Fühl dich wohl

Du hast dich früher mit deinen Freunden im Café in deiner Stadt getroffen
Und David hielt dich fest und sagte, du solltest am Leben bleiben
Ja, er lebte für diese Momente, in denen er einfach er selbst sein konnte
Klatschgespräche über Leute und spätabendliche Gespräche über die Liebe

Diese Tage sind jetzt weit weg
Wir haben die Scheiße für alles, was wir getan haben, abbekommen
Es ist nicht vorbei, aber es ist das Ende

Versuch es, schluck deinen Stolz herunter
Ja, du willst dich wohlfühlen, dich wohlfühlen
Jetzt blickst du zurück, über Fehler und Zweifel
Ja, du bist jetzt stärker, stärker jetzt

Wir waren damals Ausreißerkinder, hatten kein Zuhause oder einen Ort zum Bleiben
Aber es gab uns etwas Sinnvolles, zumindest denke ich das, weil wir heute hier sind

Diese Tage sind jetzt weit weg
Wir haben die Scheiße für alles, was wir getan haben, abbekommen
Es ist nicht vorbei, weil es sich gleich anfühlt

Diese Tage sind jetzt Erinnerungen
Lass uns mit unseren hungrigen Herzen nach vorne zielen
Es ist nicht vorbei, aber es ist das Ende

Versuch es, schluck deinen Stolz herunter
Ja, du willst dich wohlfühlen, dich wohlfühlen
Jetzt blickst du zurück, über Fehler und Zweifel
Ja, du bist jetzt stärker, stärker jetzt

Erwachsenwerden ist so eine tödliche Angelegenheit, zumindest für Ausreißerkinder wie uns
Alles riskieren für den Rausch, dein Alibi töten, um dich unschuldig zu halten
Aber du sagtest, es ist Zeit, an ein Leben danach zu glauben
Ich sage, es ist Zeit, es zu versuchen, es zu versuchen

Versuch es, gib es einfach
Versuch es, gib es einfach
Versuch es, versuch es einfach

Versuch es, gib es einfach
Versuch es, gib es einfach
Versuch es, versuch es einfach