Текст и перевод песни Pollux - Feel Alright

Feel Alright

You used to hang with your friends at the local café in your town
And David held you tight and said, you better stay alive
Yeah he lived for those moments, when he could just be himself
Gossip talks bout' people, and late night chats bout' love

Those days are now far way
We took the shit for everything we did
It's not over but it is the end

Give it a try, swallow your pride
Yeah you wanna feel alright, feel alright
Now you're looking back, over mistakes and doubt
Yeah you are stronger now, stronger now

We were runner kids back then, didn't have a home or a place to stay
But it gave us something meaningful, at least I think cause we're here today

Those days are now far way
We took the shit for everything we did
It's not over cause it feels the same

Those days are now memories
Let's aim forward with our hungry hearts
It's not over but it is the end

Give it a try, swallow your pride
Yeah you wanna feel alright, feel alright
Now you're looking back, over mistakes and doubt
Yeah you are stronger now, stronger now

Growing up is such a deadly business, at least for runner kids like us
Risk everything for intoxication, kill your alibi to keep you innocent
But you said it's time to believe in a life after this
I say it's time to give it a try, give it try

Give it try, just give it
Give it try, just give it
Give it try, just give it a try

Give it try, just give it
Give it try, just give it
Give it try, just give it a try

Se sentir bien

Tu avais l'habitude de traîner avec tes amis au café local de ta ville
Et David te tenait serré et disait, tu ferais mieux de rester en vie
Oui, il vivait pour ces moments, quand il pouvait simplement être lui-même
Les ragots parlent des gens, et les discussions tardives parlent d'amour

Ces jours sont maintenant loin
On a subi les conséquences de tout ce qu'on a fait
Ce n'est pas fini, mais c'est la fin

Essaie, avale ta fierté
Oui, tu veux te sentir bien, te sentir bien
Maintenant, tu regardes en arrière, sur les erreurs et les doutes
Oui, tu es plus fort maintenant, plus fort maintenant

On était des enfants fugueurs à l'époque, on n'avait pas de maison ni d'endroit où aller
Mais ça nous a donné quelque chose de significatif, au moins je pense, parce qu'on est là aujourd'hui

Ces jours sont maintenant loin
On a subi les conséquences de tout ce qu'on a fait
Ce n'est pas fini, parce que ça se sent pareil

Ces jours sont maintenant des souvenirs
Visons l'avenir avec nos cœurs affamés
Ce n'est pas fini, mais c'est la fin

Essaie, avale ta fierté
Oui, tu veux te sentir bien, te sentir bien
Maintenant, tu regardes en arrière, sur les erreurs et les doutes
Oui, tu es plus fort maintenant, plus fort maintenant

Grandir est une affaire tellement mortelle, du moins pour les enfants fugueurs comme nous
Risquer tout pour l'intoxication, tuer votre alibi pour rester innocent
Mais tu as dit qu'il était temps de croire en une vie après ça
Je dis qu'il est temps d'essayer, d'essayer

Essaie, essaie juste
Essaie, essaie juste
Essaie, essaie juste d'essayer

Essaie, essaie juste
Essaie, essaie juste
Essaie, essaie juste d'essayer