Текст и перевод песни Polly Scattergood - Please Don't Touch

Please Don't Touch

Can't play pretty tunes
My head is always messy and
I can't walk in a straight line,
My path is always, always gritty and
I like to play piano but it's often out of tune and
There are lots of broken fingers
In the dark parts of my room

Please don't touch
Please don't stop and stare
Yes, I thank you for your kindness
But there's sadness in the air
Please don't touch
'Cause it makes me jitter, and

Although I lost my mind, sir
I think you lost yours quicker
Please don't Touch

Love me tender,
Love me true,
Show your colours, black and blue
Make another cuppa, on the sofa eating marmalade
And I hate to brag, now it's forgotten
Feeling strange and looking rotten
Fighting like a soldier over skinny jeans and pick and mix

Please don't touch
Please don't stop and stare
Yes, I thank you for your kindness
But there's sadness in the air
Please don't touch
'Cause it makes me jitter, and

Although I lost my mind, sir
I think you lost yours quicker
Please don't touch

Don't stop and stare,
I thank you for your kindness
But there's sadness in the air

Fickle like a foo machine
Playing with the cruise ship queen
Taking all his apples,
And then going to play hide and seek
And unless you feel me,
Please don't break me,
Please don't let the rat man take me
'Cause he thinks I'm weird,
Well what's a girl to do?

Please don't touch
Please don't stop and stare
Yes, I thank you for your kindness
But there's sadness in the air
Please don't touch
'Cause it makes me jitter, and

Although I lost my mind, sir
I think you lost yours quicker
Please don't touch

Пожалуйста, не трогай

Не могу играть красивые мелодии,
В голове всегда неразбериха,
И ходить по прямой не умею.
Мой путь вечно ухабист и пылен,
Люблю играть на пианино, но оно часто расстроено,
И много сломанных пальцев
Валяется в темных углах моей комнаты.

Пожалуйста, не трогай,
Не останавливайся, не смотри,
Да, благодарю за твою доброту,
Но в воздухе витает грусть.
Пожалуйста, не трогай,
От этого я вся дрожу,

И хотя я, возможно, и сошла с ума, милый,
Но ты, похоже, сделал это быстрее.
Пожалуйста, не трогай.

Люби меня нежно,
Люби меня верно,
Покажи свои цвета, черные и синие.
Сделай еще чашку чая, на диване, с мармеладом.
Не люблю хвастаться, но это уже забыто -
Чувство странности и вид гнилья.
Борьба, как у солдата, из-за узких джинсов и конфет.

Пожалуйста, не трогай,
Не останавливайся, не смотри,
Да, благодарю за твою доброту,
Но в воздухе витает грусть.
Пожалуйста, не трогай,
От этого я вся дрожу,

И хотя я, возможно, и сошла с ума, милый,
Но ты, похоже, сделал это быстрее.
Пожалуйста, не трогай.

Не останавливайся, не смотри,
Благодарю за твою доброту,
Но в воздухе витает грусть.

Непостоянна, как игровой автомат,
Играю с королевой круизных лайнеров,
Забираю все его яблоки,
А потом иду играть в прятки.
И если ты не чувствуешь меня,
Пожалуйста, не ломай меня,
Не позволяй крысолову забрать меня,
Ведь он думает, что я странная.
Ну что же делать девушке?

Пожалуйста, не трогай,
Не останавливайся, не смотри,
Да, благодарю за твою доброту,
Но в воздухе витает грусть.
Пожалуйста, не трогай,
От этого я вся дрожу,

И хотя я, возможно, и сошла с ума, милый,
Но ты, похоже, сделал это быстрее.
Пожалуйста, не трогай.