Текст и перевод песни Pollyanna Maria - Ifá

Ifá

Eu sou ifá
E vim falar
Que cheguei agora pra te conquistar.
Eu sou ifá.
E vim falar
Que cheguei agora pra te conquistar.
Sou soberano, pai mensageiro.
Vim te contar segredo do destino do amor.
Quero te (me) enobrecer de mistério,
Te dar meu império no jogo dos búzios
Só pra você, menino (menina)
Ficar de água na boca.
Advinha quem vem?
Lá do morro do bem
Prevendo futuro
Para um novo mundo.
Oh! é ifá,mensageiro
Oh! é ifá,pescador fiél
Oh! é ifá,mensageiro
Oh! é ifá
Trazendo a lafia em orubá
Das mãos do profeta ouromilá.

Ifa

I am Ifa
And I came to speak
I arrived now to conquer you.
I am Ifa.
And I came to speak
I arrived now to conquer you.
I am sovereign, father messenger.
I came to tell you the secret of love's destiny.
I want to ennoble you (me) with mystery,
To give you my empire in the game of cowries
Just for you, boy (girl)
To make your mouth water.
Guess who's coming?
From the hill of good
Foretelling the future
For a new world.
Oh! It's Ifa, messenger
Oh! It's Ifa, faithful fisherman
Oh! it's Ifa, messenger
Oh! it's Ifa
Bequeathing royalty in Yoruba
From the hands of the prophet Oromila.