Текст и перевод песни Pollyanna Maria - Ifá

Ifá

Eu sou ifá
E vim falar
Que cheguei agora pra te conquistar.
Eu sou ifá.
E vim falar
Que cheguei agora pra te conquistar.
Sou soberano, pai mensageiro.
Vim te contar segredo do destino do amor.
Quero te (me) enobrecer de mistério,
Te dar meu império no jogo dos búzios
Só pra você, menino (menina)
Ficar de água na boca.
Advinha quem vem?
Lá do morro do bem
Prevendo futuro
Para um novo mundo.
Oh! é ifá,mensageiro
Oh! é ifá,pescador fiél
Oh! é ifá,mensageiro
Oh! é ifá
Trazendo a lafia em orubá
Das mãos do profeta ouromilá.

Ифа

Я – Ифа,
И пришла сказать,
Что явилась сейчас, чтобы тебя покорить.
Я – Ифа,
И пришла сказать,
Что явилась сейчас, чтобы тебя покорить.
Я – повелительница, посланница отца.
Пришла поведать тебе тайну судьбы любви.
Хочу окутать тебя (себя) покровом тайны,
Отдать тебе свою империю в игре каури,
Только для тебя, мой мальчик,
Чтобы ты сгорал от желания.
Угадай, кто идет?
С горы добра,
Предсказывая будущее
Для нового мира.
О! Это Ифа, посланница,
О! Это Ифа, верная хранительница,
О! Это Ифа, посланница,
О! Это Ифа,
Несущая мир на языке йоруба
Из рук пророка Орумила.