Minha Mania - Pollyanna Alves перевод на немецкий

Minha Mania

Tão depressa que nem deu pra respirar
Invadiu meu coração sem avisar
Foi tão bom, meu amor, te encontrar
O teu beijo faz meu corpo arrepiar.
Você virou minha mania
Te amo tanto que nem sei dizer
Agora é hora, grito pro mundo
Que o amor maior da vida é o meu.
Meu amor é seu
Pra ser feliz,
Pra namorar,
Faz minha vida variar
Xô, solidão!
Te quero mais não
Paixão que chegou pra ficar.

Meine Sucht

So schnell, dass ich kaum atmen konnte,
Bist du in mein Herz eingedrungen, ohne Vorwarnung.
Es war so schön, mein Schatz, dich zu finden,
Dein Kuss lässt meinen Körper erschaudern.
Du bist meine Sucht geworden,
Ich liebe dich so sehr, ich kann es nicht sagen.
Jetzt ist es Zeit, ich schreie es in die Welt hinaus,
Dass du die größte Liebe meines Lebens bist.
Meine Liebe gehört dir,
Um glücklich zu sein,
Um zu lieben,
Du bringst Abwechslung in mein Leben.
Weg, Einsamkeit!
Ich will dich nicht mehr,
Leidenschaft, die gekommen ist, um zu bleiben.