Текст и перевод песни Pollyanna Maria - Minha Mania

Minha Mania

Tão depressa que nem deu pra respirar
Invadiu meu coração sem avisar
Foi tão bom, meu amor, te encontrar
O teu beijo faz meu corpo arrepiar.
Você virou minha mania
Te amo tanto que nem sei dizer
Agora é hora, grito pro mundo
Que o amor maior da vida é o meu.
Meu amor é seu
Pra ser feliz,
Pra namorar,
Faz minha vida variar
Xô, solidão!
Te quero mais não
Paixão que chegou pra ficar.

Ma manie

Si vite que je n'ai même pas eu le temps de respirer
Tu as envahi mon cœur sans prévenir
C'était si bon, mon amour, de te rencontrer
Ton baiser me fait frissonner.
Tu es devenue ma manie
Je t'aime tellement que je ne sais même pas comment le dire
Maintenant c'est le moment, je le crie au monde entier
Le plus grand amour de ma vie, c'est toi.
Mon amour est à toi
Pour être heureuse,
Pour sortir avec toi,
Pour faire varier ma vie
Va-t-en, solitude!
Je ne veux plus rien de plus
Une passion qui est là pour rester.