Pega Pega - Pollyanna Alves перевод на немецкий

Pega Pega

Seu nome e telefone da minha agenda eu apaguei
To na pista e na minha lista agora não tem mais
Ninguém
Eu não sei se você tem alguém mas agora é minha
Vez
Ninguém ama tanto tempo e fica sem ligar um mês
Se me trata deste jeito e se fez amor com alguém,
Não merece meu respeito e você sabe que eu te dei

Já nem sei se me fez tão bem
Se pegar no celular uma mensagem que eu mandei
Armazenar vou apagar, vou esperar me responder
Liga a cobrar, vou aceitar
Não vou brigar, vou atender
Vai no orelhão, é só discar
Não finge que já me esqueceu
Sabe de cor meu celular
Não finge que você perdeu
Você perdeu...

Eu não sou mais criança pra brincar de pega-pega, pique
Esconde
Diz aonde você tá
Não me importa se você mora aqui perto ou bem longe
Eu atendo é só ligar...

Eu já mandei mensagem pra lembrar que na data de hoje,
Faço um ano sem ficar
Só ligar a cobrar
Liga pro meu celular
É só mandar algum sinal dizendo
Que isso vai mudar
Só ligar a cobrar
Liga pro meu celular
É só mandar algum sinal dizendo
Que isso vai mudar

Se me trata deste jeito e se fez amor com alguém,
Não merece meu respeito e você sabe que eu te dei

Já nem sei se me fez tão bem
Se pegar no celular uma mensagem que eu mandei
Armazenar ou apagar? ou esperar me responder?
Liga a cobrar, vou aceitar
Não vou brigar, vou atender
Vai no orelhão, é só discar
Não finge que já me esqueceu
Sabe de cor meu celular
Não finge que você perdeu
Você perdeu...

Eu não sou mais criança pra brincar de pega-pega, pique
Esconde
Diz aonde você tá
Não me importa se você mora aqui perto ou bem longe
Eu atendo é só ligar...

Eu já mandei mensagem pra lembrar que na data de hoje,
Faço um ano sem ficar
Só ligar a cobrar
Liga pro meu celular
É só mandar algum sinal dizendo
Que isso vai mudar
Só ligar a cobrar
Liga pro meu celular
É só mandar algum sinal dizendo
Que isso vai mudar

Não sou mais criança pra brincar de pega-pega, pique
Esconde
Diz aonde você tá
Não me importa se você mora aqui perto ou bem longe
Eu atendo é só ligar...

Já mandei mensagem pra lembrar que na data de hoje,
Faço um ano sem ficar
Só ligar a cobrar
Liga pro meu celular
É só mandar algum sinal dizendo
Que isso vai mudar
Só ligar a cobrar
Liga pro meu celular
É só mandar algum sinal dizendo
Que isso vai mudar...
Tem que mudar

Versteckspiel

Deinen Namen und deine Telefonnummer habe ich aus meinem Adressbuch gelöscht
Ich bin wieder auf dem Markt und auf meiner Liste steht jetzt keiner mehr
Niemand
Ich weiß nicht, ob du jemanden hast, aber jetzt bin ich dran
Ich
Niemand liebt so lange und meldet sich dann einen Monat nicht
Wenn du mich so behandelst und mit jemand anderem geschlafen hast,
verdienst du meinen Respekt nicht und du weißt, dass ich ihn dir gegeben habe

Ich weiß nicht mal mehr, ob du mir so gut getan hast
Wenn du in deinem Handy eine Nachricht findest, die ich geschickt habe
Speichern, werde ich löschen, ich werde warten, bis du antwortest
Rückruf, ich werde annehmen
Ich werde nicht streiten, ich werde rangehen
Geh zur Telefonzelle, wähle einfach
Tu nicht so, als hättest du mich schon vergessen
Du kennst meine Handynummer auswendig
Tu nicht so, als hättest du sie verloren
Du hast verloren...

Ich bin kein Kind mehr, um Verstecken zu spielen
Sag mir, wo du bist
Sag, wo du bist
Mir ist egal, ob du hier in der Nähe oder weit weg wohnst
Ich gehe ran, ruf einfach an...

Ich habe dir schon eine Nachricht geschickt, um dich daran zu erinnern, dass ich heute
seit einem Jahr Single bin
Ruf mich einfach per Rückruf an
Ruf mein Handy an
Schick mir einfach ein Zeichen, dass sich das ändern wird
Dass sich das ändert
Ruf mich einfach per Rückruf an
Ruf mein Handy an
Schick mir einfach ein Zeichen, dass sich das ändern wird
Dass sich das ändert

Wenn du mich so behandelst und mit jemand anderem geschlafen hast,
verdienst du meinen Respekt nicht, und du weißt, dass ich ihn dir gegeben habe

Ich weiß nicht mal mehr, ob du mir so gut getan hast
Wenn du in deinem Handy eine Nachricht findest, die ich geschickt habe
Speichern oder löschen? Oder warten, bis du antwortest?
Rückruf, ich werde annehmen
Ich werde nicht streiten, ich werde rangehen
Geh zur Telefonzelle, wähle einfach
Tu nicht so, als hättest du mich schon vergessen
Du kennst meine Handynummer auswendig
Tu nicht so, als hättest du sie verloren
Du hast verloren...

Ich bin kein Kind mehr, um Verstecken zu spielen
Sag mir, wo du bist
Wo steckst du?
Mir ist egal, ob du hier in der Nähe oder weit weg wohnst
Ich gehe ran, ruf einfach an...

Ich habe dir schon eine Nachricht geschickt, um dich daran zu erinnern, dass ich heute
seit einem Jahr Single bin
Ruf mich einfach per Rückruf an
Ruf mein Handy an
Schick mir einfach ein Zeichen, dass sich das ändern wird
Dass sich das ändert
Ruf mich einfach per Rückruf an
Ruf mein Handy an
Schick mir einfach ein Zeichen, dass sich das ändern wird
Dass sich das ändert

Ich bin kein Kind mehr, um Verstecken zu spielen
Sag mir, wo du bist
Wo bist du?
Mir ist egal, ob du hier in der Nähe oder weit weg wohnst
Ich gehe ran, ruf einfach an...

Ich habe dir schon eine Nachricht geschickt, um dich daran zu erinnern, dass ich heute
seit einem Jahr Single bin
Ruf mich einfach per Rückruf an
Ruf mein Handy an
Schick mir einfach ein Zeichen, dass sich das ändern wird
Dass sich das ändert
Ruf mich einfach per Rückruf an
Ruf mein Handy an
Schick mir einfach ein Zeichen, dass sich das ändern wird
Dass sich das ändert...
Es muss sich ändern