Текст и перевод песни Pollyanna Maria - Pega Pega

Pega Pega

Seu nome e telefone da minha agenda eu apaguei
To na pista e na minha lista agora não tem mais
Ninguém
Eu não sei se você tem alguém mas agora é minha
Vez
Ninguém ama tanto tempo e fica sem ligar um mês
Se me trata deste jeito e se fez amor com alguém,
Não merece meu respeito e você sabe que eu te dei

Já nem sei se me fez tão bem
Se pegar no celular uma mensagem que eu mandei
Armazenar vou apagar, vou esperar me responder
Liga a cobrar, vou aceitar
Não vou brigar, vou atender
Vai no orelhão, é só discar
Não finge que já me esqueceu
Sabe de cor meu celular
Não finge que você perdeu
Você perdeu...

Eu não sou mais criança pra brincar de pega-pega, pique
Esconde
Diz aonde você tá
Não me importa se você mora aqui perto ou bem longe
Eu atendo é só ligar...

Eu já mandei mensagem pra lembrar que na data de hoje,
Faço um ano sem ficar
Só ligar a cobrar
Liga pro meu celular
É só mandar algum sinal dizendo
Que isso vai mudar
Só ligar a cobrar
Liga pro meu celular
É só mandar algum sinal dizendo
Que isso vai mudar

Se me trata deste jeito e se fez amor com alguém,
Não merece meu respeito e você sabe que eu te dei

Já nem sei se me fez tão bem
Se pegar no celular uma mensagem que eu mandei
Armazenar ou apagar? ou esperar me responder?
Liga a cobrar, vou aceitar
Não vou brigar, vou atender
Vai no orelhão, é só discar
Não finge que já me esqueceu
Sabe de cor meu celular
Não finge que você perdeu
Você perdeu...

Eu não sou mais criança pra brincar de pega-pega, pique
Esconde
Diz aonde você tá
Não me importa se você mora aqui perto ou bem longe
Eu atendo é só ligar...

Eu já mandei mensagem pra lembrar que na data de hoje,
Faço um ano sem ficar
Só ligar a cobrar
Liga pro meu celular
É só mandar algum sinal dizendo
Que isso vai mudar
Só ligar a cobrar
Liga pro meu celular
É só mandar algum sinal dizendo
Que isso vai mudar

Não sou mais criança pra brincar de pega-pega, pique
Esconde
Diz aonde você tá
Não me importa se você mora aqui perto ou bem longe
Eu atendo é só ligar...

Já mandei mensagem pra lembrar que na data de hoje,
Faço um ano sem ficar
Só ligar a cobrar
Liga pro meu celular
É só mandar algum sinal dizendo
Que isso vai mudar
Só ligar a cobrar
Liga pro meu celular
É só mandar algum sinal dizendo
Que isso vai mudar...
Tem que mudar

Ловись, ловись

Твое имя и номер телефона из телефонной книги я удалила,
Я в игре, и в моем списке теперь никого нет.
Никого.
Не знаю, есть ли у тебя кто-то, но теперь моя
очередь.
Никто не любит так долго и не звонит целый месяц.
Если ты так со мной обращаешься и занимался любовью с кем-то другим,
Ты не заслуживаешь моего уважения, а ты знаешь, что я тебя уважала.

Даже не знаю, было ли мне так хорошо.
Если ты найдешь в телефоне сообщение, которое я отправила,
Сохранишь или удалишь? Или будешь ждать моего ответа?
Позвони за мой счет, я приму звонок.
Не буду ругаться, отвечу.
Позвони с таксофона, просто набери номер.
Не притворяйся, что уже забыл меня.
Ты знаешь наизусть мой номер.
Не притворяйся, что потерял его.
Ты потерял...

Я больше не ребенок, чтобы играть в догонялки, прятки.
Прячься.
Скажи, где ты.
Мне все равно, живешь ли ты рядом или очень далеко.
Я отвечу, просто позвони...

Я уже отправила сообщение, чтобы напомнить, что сегодня,
Год, как я одна.
Просто позвони за мой счет.
Позвони на мой мобильный.
Просто дай мне знать,
Что это изменится.
Просто позвони за мой счет.
Позвони на мой мобильный.
Просто дай мне знать,
Что это изменится.

Если ты так со мной обращаешься и занимался любовью с кем-то другим,
Ты не заслуживаешь моего уважения, а ты знаешь, что я тебя уважала.

Даже не знаю, было ли мне так хорошо.
Если ты найдешь в телефоне сообщение, которое я отправила,
Сохранишь или удалишь? Или будешь ждать моего ответа?
Позвони за мой счет, я приму звонок.
Не буду ругаться, отвечу.
Позвони с таксофона, просто набери номер.
Не притворяйся, что уже забыл меня.
Ты знаешь наизусть мой номер.
Не притворяйся, что потерял его.
Ты потерял...

Я больше не ребенок, чтобы играть в догонялки, прятки.
Прячься.
Скажи, где ты.
Мне все равно, живешь ли ты рядом или очень далеко.
Я отвечу, просто позвони...

Я уже отправила сообщение, чтобы напомнить, что сегодня,
Год, как я одна.
Просто позвони за мой счет.
Позвони на мой мобильный.
Просто дай мне знать,
Что это изменится.
Просто позвони за мой счет.
Позвони на мой мобильный.
Просто дай мне знать,
Что это изменится.

Я больше не ребенок, чтобы играть в догонялки, прятки.
Прячься.
Скажи, где ты.
Мне все равно, живешь ли ты рядом или очень далеко.
Я отвечу, просто позвони...

Я уже отправила сообщение, чтобы напомнить, что сегодня,
Год, как я одна.
Просто позвони за мой счет.
Позвони на мой мобильный.
Просто дай мне знать,
Что это изменится.
Просто позвони за мой счет.
Позвони на мой мобильный.
Просто дай мне знать,
Что это изменится...
Это должно измениться.