Текст и перевод песни Pollyanna - About to Rain

About to Rain

ABOUT TO RAIN
Is it about to rain?
Is the sun going to shine?
It's so hard to tell
Though it is summertime
Does this look in your eye
Mean i'm already out of your heart?
Outside, you say it's still summertime
Have you seen the swallows lining up on the wire?
Are they about to leave, is this the reason why they gathered?
Or should I mind The threat in the sky
And the strange colour of the clouds?
There should be a place
Where I could live without holding your hand
But I just need you to decide
Have you seen the swallows lining up on the wire?
Are they about to depart is this the reason why they gathered?

Sur le point de pleuvoir

SUR LE POINT DE PLEUVOIR
Est-ce que ça va pleuvoir ?
Le soleil va-t-il briller ?
C'est tellement difficile à dire
Même si c'est l'été
Ce regard dans tes yeux
Signifie-t-il que je ne suis plus dans ton cœur ?
Dehors, tu dis qu'il fait toujours beau
As-tu vu les hirondelles se percher sur le fil ?
Sont-elles sur le point de partir, est-ce la raison pour laquelle elles se sont rassemblées ?
Ou dois-je tenir compte de la menace dans le ciel
Et de la couleur étrange des nuages ?
Il devrait y avoir un endroit
Où je pourrais vivre sans tenir ta main
Mais j'ai juste besoin que tu décides
As-tu vu les hirondelles se percher sur le fil ?
Sont-elles sur le point de partir, est-ce la raison pour laquelle elles se sont rassemblées ?