Текст и перевод песни Pollyanna - Brittle Then Broken

Brittle Then Broken

Хрупкая, а затем разбитая

I've been living a complete baldfaced lie

Я жила в наглой лжи,

Could've covered up, Bleed them dry

Могла бы прикрыться, высосать их досуха.

When I get found out it burns

Когда меня разоблачат, будет жечь,

Tremor in the temples, My turn

Дрожь в висках, моя очередь.

Take five steps

Сделай пять шагов,

Then look left

Потом посмотри налево,

Small comfort

Маленькое утешение

In your fall

В твоём падении.

Talk circles

Ходишь кругами,

Smash Hurdles

Крушишь шарманки,

Love curdles

Любишь локоны,

On call

По вызову.

Sex kitten

Киска,

You're smitten

Ты поражён,

Twice bitten.

Дважды укушен.

Black comes out clear

Чёрное становится прозрачным,

Smashed on the pier

Разбитое на пирсе,

Stop stalling

Хватит тянуть,

I'll piss on everything that you own

Я опИсаю всё, что тебе принадлежит.

Sacked, torn and tied

Упакованный, порванный и связанный,

Shoved down the line

Сброшенный вниз по линии,

Freeze boiling

Замороженное кипение,

I'll piss on everything that you own

Я опИсаю всё, что тебе принадлежит.

Smashed round the ear

Удар по уху,

I've loved you here

Я любила тебя здесь,

I'm calling

Я звоню,

I'll piss on everything that you...

Я опИсаю всё, что тебе...

Brittle then broken I'll find

Хрупкая, а затем разбитая, я найду,

Chat her up with meek turns and smiles

Заговорю с ней, кротко улыбаясь,

Clamp it, I'll forget how to feel

Зажми, я забуду, как чувствовать,

Swimming in the sweat sheds your peel

Купаясь в поту, твоя кожа слезает.

Red light says

Красный свет говорит,

You've called twice

Ты звонил дважды,

Sure enticed

Конечно соблазнил

With your call

Своим звонком.

Take five steps

Сделай пять шагов,

Then look left

Потом посмотри налево,

Small comfort

Маленькое утешение

In your fall

В твоём падении.

Sex kitten

Киска,

You're smitten

Ты поражён,

Twice bitten.

Дважды укушен.

Black comes out clear

Чёрное становится прозрачным,

Smashed on the pier

Разбитое на пирсе,

Stop stalling

Хватит тянуть,

I'll piss on everything that you own

Я опИсаю всё, что тебе принадлежит.

Sacked, torn and tied

Упакованный, порванный и связанный,

Shoved down the line

Сброшенный вниз по линии,

Freeze boiling

Замороженное кипение,

I'll piss on everything that you own

Я опИсаю всё, что тебе принадлежит.

Smashed round the eard

Удар по уху,

I've loved you here

Я любила тебя здесь,

Stop stalling

Хватит тянуть,

I'll piss on everything that you own

Я опИсаю всё, что тебе принадлежит.

Sacked, hung and signed

Упакован, подвешен и подписан,

Shoved down the line

Сброшенный вниз по линии,

Freeze boiling

Замороженное кипение,

I'll piss on everything that you...

Я опИсаю всё, что тебе...

I'll piss on everything that you...(repeat till fade)

Я опИсаю всё, что тебе...(повторять до затухания)

Оцените перевод

Авторы: Matthew Kirk Handley

Альбом

Hello Halo

дата релиза

01-09-1997

1 Peachy Keen
2 Frosted Over
3 Hilltop Green
4 Cooling Your Heels
5 Effervescence
6 A Beginner's Guide to Under Achievement
7 Brittle Then Broken
8 Butterman
9 Forgetting How To Feel
10 Cinnamon Lip
11 Pulling Teeth
12 Velocette
13 Rat In The Ranks
14 Tank

Еще альбомы