Текст и перевод песни Pollyanna - Bruxelles

Bruxelles

BRUXELLES
As I walk along the wall
And you're on the other side
I can feel you and I can hear you
You're just out of sight
They say that it can't be
That you're gone, no one can change it
But I don't mind if it sounds crazy
Because reason can't help a broken heart
All these nights with you
When I go to sleep
You can't take them away
You can't take them away from me
So go, leave, I don't care
I'll follow you everywhere
To the secret place you chose
The other side of a concrete wall
It's not thicker than a cotton sheet
Not higher than a fist
Oh now I'm ready to fight
Not to let you go
So you can leave, I don't care
I'll follow you everywhere
Now I can see with my eyes closed
The other side of the concrete wall

Брюссель

БРЮССЕЛЬ
Я иду вдоль стены,
А ты - по ту сторону.
Я чувствую тебя и слышу тебя,
Ты где-то совсем рядом.
Говорят, так не бывает,
Что ты ушел, и это не изменить.
Но пусть это звучит безумно,
Ведь разум не поможет разбитому сердцу.
Все эти ночи с тобой,
Когда я засыпаю...
Ты не можешь их отнять,
Не можешь отнять их у меня.
Так что уходи, уезжай, мне все равно,
Я последую за тобой куда угодно,
В то тайное место, что ты выбрал,
На другую сторону бетонной стены.
Она не толще хлопковой простыни,
Не выше кулака.
Теперь я готова бороться,
Чтобы не отпустить тебя.
Так что уходи, уезжай, мне все равно,
Я последую за тобой куда угодно.
Теперь я вижу с закрытыми глазами
Ту сторону бетонной стены.