I Promise, I'm Lying - Pollyanna перевод на немецкий

I Promise, I'm Lying

Maybe I'm a little selfish for feeling like this
Don't hang up, I don't give a shit for what you have to go and do now
I won't lie, it kinda makes me wanna die when you see your friends instead
Just go ahead, and I'll pretend like I have plenty other things to do

I'm not gonna tell you, when to talk to me I'll be waiting
For you to just come home, I promise I'm not crazy I'm a little in a rough spot
I'll see all your friends posts, it's all of you having fun without me
Just when I now decompose, but baby I'm not crazy I'm a little in a rough spot

Listen I'm not, all that attached
You've got me wrong, I'm not all that sad
I take it back, about what I said before
Just call me later, I'll be busy anyway

I'm not gonna tell you, when to talk to me I'll be waiting
For you to just come home, I promise I'm not crazy I'm a little in a rough spot
I'll see all your friends posts, it's all of you having fun without me
Just when I now decompose, but baby I'm not crazy I'm a little in a rough spot
I promise I'm not crazy I'm a little in a rough spot
I'm really not that crazy I'm a little in a rough spot
But baby I'm not crazy I'm a little in a rough spot

And so I'm told, that I can't feel like this I shouldn't feel jealous
And I don't want, to be that crazy girlfriend we all hate but
I'm so done lying, your friends are denying
That I can be too much just too much to call
Sometimes I get crazy but I have to face it
Who am I fooling?
Girl we both know the truth

I'm not gonna tell you, when to talk to me I'll be waiting
For you to just come home, maybe cause I'm crazy but I'm done lying to myself
I'll see that you're having fun
And I'll be sitting home wondering when you'll finally call me
Just when I now decompose, but baby I'm not crazy I'm a little in a rough spot
(Come and save me baby)
I promise I'm not crazy I'm a little in a rough spot
(Baby come and save me)
But baby I'm not crazy I'm a little in a rough spot
I promise I'm not crazy I'm a little in a rough spot
Maybe I'm just crazy but it's cause I love you so much
Maybe I'm just crazy but it's cause I miss you so much

Ich verspreche, ich lüge

Vielleicht bin ich ein bisschen egoistisch, weil ich mich so fühle
Leg nicht auf, es ist mir egal, was du jetzt zu tun hast
Ich will nicht lügen, es bringt mich fast um, wenn du deine Freunde triffst
Mach nur, und ich werde so tun, als hätte ich viele andere Dinge zu tun

Ich werde dir nicht sagen, wann du mit mir reden sollst, ich werde warten
Bis du einfach nach Hause kommst, ich verspreche, ich bin nicht verrückt, ich stecke nur ein bisschen in Schwierigkeiten
Ich sehe all die Posts deiner Freunde, ihr habt alle Spaß ohne mich
Gerade wenn ich mich jetzt zersetze, aber Schatz, ich bin nicht verrückt, ich stecke nur ein bisschen in Schwierigkeiten

Hör zu, ich bin nicht so anhänglich
Du verstehst mich falsch, ich bin gar nicht so traurig
Ich nehme alles zurück, was ich vorhin gesagt habe
Ruf mich einfach später an, ich bin sowieso beschäftigt

Ich werde dir nicht sagen, wann du mit mir reden sollst, ich werde warten
Bis du einfach nach Hause kommst, ich verspreche, ich bin nicht verrückt, ich stecke nur ein bisschen in Schwierigkeiten
Ich sehe all die Posts deiner Freunde, ihr habt alle Spaß ohne mich
Gerade wenn ich mich jetzt zersetze, aber Schatz, ich bin nicht verrückt, ich stecke nur ein bisschen in Schwierigkeiten
Ich verspreche, ich bin nicht verrückt, ich stecke nur ein bisschen in Schwierigkeiten
Ich bin wirklich nicht so verrückt, ich stecke nur ein bisschen in Schwierigkeiten
Aber Schatz, ich bin nicht verrückt, ich stecke nur ein bisschen in Schwierigkeiten

Und mir wird gesagt, dass ich mich nicht so fühlen darf, ich sollte nicht eifersüchtig sein
Und ich will nicht die verrückte Freundin sein, die wir alle hassen, aber
Ich habe es so satt zu lügen, deine Freunde leugnen
Dass ich zu viel sein kann, einfach zu viel, um anzurufen
Manchmal werde ich verrückt, aber ich muss mich dem stellen
Wen mache ich etwas vor?
Schatz, wir beide kennen die Wahrheit

Ich werde dir nicht sagen, wann du mit mir reden sollst, ich werde warten
Bis du einfach nach Hause kommst, vielleicht, weil ich verrückt bin, aber ich bin fertig damit, mich selbst zu belügen
Ich werde sehen, dass du Spaß hast
Und ich werde zu Hause sitzen und mich fragen, wann du mich endlich anrufst
Gerade wenn ich mich jetzt zersetze, aber Schatz, ich bin nicht verrückt, ich stecke nur ein bisschen in Schwierigkeiten
(Komm und rette mich, Schatz)
Ich verspreche, ich bin nicht verrückt, ich stecke nur ein bisschen in Schwierigkeiten
(Schatz, komm und rette mich)
Aber Schatz, ich bin nicht verrückt, ich stecke nur ein bisschen in Schwierigkeiten
Ich verspreche, ich bin nicht verrückt, ich stecke nur ein bisschen in Schwierigkeiten
Vielleicht bin ich einfach verrückt, aber das liegt daran, dass ich dich so sehr liebe
Vielleicht bin ich einfach verrückt, aber das liegt daran, dass ich dich so sehr vermisse