My Favourite Song - Pollyanna перевод на немецкий

My Favourite Song

MY FAVOURITE SONG
I turn on the stereo
I play my favourite song
It's funny how it sounds the same
Funny how it hasn't changed at all
Since you left
With all the shatters and breaks
Now I'm just proud to stand here
And hum to this song
So Bonnie still beats the drums
And sings of an impossible love
I close my eyes, I know it's over
I pretend I'm just two months younger
As I haven't met you
I'm haunting a fading town
I'm lonely like a hunter
Lonely but strong
Outside, spring is blooming, ivy leaves are breathing in
And here we are, and it's a mystery
I hope that sparrows don't mock me
I know they're like people out there
They don't know and they don't care
And hopefully, summer will let me
Sing with them and dance again
Cause it's somehow relieving
That some things are left untouched,
Unshattered, uncorrupted
By your will to disappear

Mein Lieblingslied

MEIN LIEBLINGSLIED
Ich schalte die Stereoanlage ein
Ich spiele mein Lieblingslied
Es ist lustig, wie es immer noch gleich klingt
Lustig, wie es sich überhaupt nicht verändert hat
Seit du gegangen bist
Mit all den Scherben und Brüchen
Jetzt bin ich einfach nur stolz, hier zu stehen
Und zu diesem Lied zu summen
Also, Bonnie schlägt immer noch die Trommeln
Und singt von einer unmöglichen Liebe
Ich schließe meine Augen, ich weiß, es ist vorbei
Ich tue so, als wäre ich zwei Monate jünger
Als hätte ich dich nie getroffen
Ich geistere durch eine verblassende Stadt
Ich bin einsam wie eine Jägerin
Einsam, aber stark
Draußen blüht der Frühling, Efeublätter atmen ein
Und hier sind wir, und es ist ein Rätsel
Ich hoffe, dass Spatzen mich nicht verspotten
Ich weiß, sie sind wie die Leute da draußen
Sie wissen es nicht und es ist ihnen egal
Und hoffentlich wird der Sommer mich lassen
Mit ihnen singen und wieder tanzen
Denn es ist irgendwie erleichternd
Dass manche Dinge unberührt bleiben,
Unzerbrochen, unbeschädigt
Von deinem Willen zu verschwinden