Old Rockers - Pollyanna перевод на немецкий

Old Rockers

OLD ROCKERS
They come from a time
When youth was young
When hope was easy
And revolution not gone
Beware! Old rockers are coming back
They're not even close to giving anything up
Their shining guitars, their glittering suits
Their teenage girlfriends and curly haircuts
Beware! Old rockers are coming back
And I'm not even sure they ever left at all
Standing on the tube walls, two meters high
They'll never clear the stage before they die
And you'll be too old then, already too old
I tell you their grandkids are ready to take it on
So all you can do is sing for yourself
In your room, sitting on your bed
It makes you feel better but it's just a selfish design
That's not much but it helps kill some time
Before time kills you, it helps kill some time

Alte Rocker

ALTE ROCKER
Sie stammen aus einer Zeit,
Als die Jugend jung war,
Als Hoffnung leicht war
Und die Revolution noch nicht vorbei.
Vorsicht! Alte Rocker kommen zurück,
Sie sind nicht mal annähernd bereit, etwas aufzugeben.
Ihre glänzenden Gitarren, ihre glitzernden Anzüge,
Ihre Teenager-Freundinnen und lockigen Frisuren.
Vorsicht! Alte Rocker kommen zurück,
Und ich bin mir nicht mal sicher, ob sie jemals weg waren.
Sie stehen auf den Wänden der U-Bahn, zwei Meter hoch,
Sie werden die Bühne niemals räumen, bevor sie sterben.
Und du wirst dann zu alt sein, schon zu alt,
Ich sage dir, ihre Enkel sind bereit, es zu übernehmen.
Also, alles, was du tun kannst, ist für dich selbst zu singen,
In deinem Zimmer, auf deinem Bett sitzend.
Es gibt dir ein besseres Gefühl, aber es ist nur eine egoistische Absicht,
Das ist nicht viel, aber es hilft, etwas Zeit totzuschlagen.
Bevor die Zeit dich tötet, hilft es, etwas Zeit totzuschlagen, mein Lieber.