Real Life - Pollyanna перевод на немецкий

Real Life

REAL LIFE
I'm not a book, I'm just looking for meanings
I'm not a painting, trying to colour up my life
I'm not a song, I just want to speak my mind
I'm not a movie, starving to look dark and sexy
Don't take my pain for a piece of art, I'm moving on
Don't take my hunger for desire, I'm moving on
Because I want a real life
I covered the pages of a lifelong diary
With all the little things that I wished for you and me
Our best friends at my birthday party
Your arms that made me feel both so loved and free
Don't take my pain for a piece of art, I'm moving on
Don't take my hunger for desire, I'm moving on
We're all fighting the same battle, equally noble
Trying to stand on a slippery ground

Wirkliches Leben

WIRKLICHES LEBEN
Ich bin kein Buch, ich suche nur nach Bedeutungen
Ich bin kein Gemälde, das versucht, mein Leben bunt zu machen
Ich bin kein Lied, ich will nur meine Meinung sagen
Ich bin kein Film, der danach hungert, düster und sexy auszusehen
Nimm meinen Schmerz nicht für ein Kunstwerk, ich mache weiter
Nimm meinen Hunger nicht für Begierde, ich mache weiter
Weil ich ein wirkliches Leben will
Ich habe die Seiten eines lebenslangen Tagebuchs bedeckt
Mit all den kleinen Dingen, die ich mir für dich und mich gewünscht habe
Unsere besten Freunde auf meiner Geburtstagsparty
Deine Arme, in denen ich mich so geliebt und frei fühlte
Nimm meinen Schmerz nicht für ein Kunstwerk, ich mache weiter
Nimm meinen Hunger nicht für Begierde, ich mache weiter
Wir alle kämpfen denselben Kampf, gleich edel
Versuchen, auf rutschigem Boden zu stehen