Текст и перевод песни Polo G - Hollywood

Hollywood

This shit left me shell shocked and traumatized
It's hard to speak on what I'm feeling up inside
I can't even look my mama in her eyes
I put you through so much and I apologize
I'm cashing checks I hope these hunnids stop the crying
Where I'm from they only love you when you die
I'm from the trenches where we fighting to survive
Can't be another victim of these homicides
And you can't even show too much love, or they get greedy
The same niggas don't give a fuck, saying don't leave me
For my niggas I wrote this one in blood, I know you see me
It ain't no turning back they went too far so fuck a treaty
Phone on airplane mode, I'm too high up for you to reach me
I been too busy chasing my dreams, I'm never sleepy
Catch us at the awards like look mama I'm on TV
I'm just tryna make my mark in this shit, like Pac or Weezy
I can tell by the look in your eyes, you probably need me
But it's a lot of girls that's attractive, what can you teach me?
And is you gon' stick around or say fuck me when this ain't easy?
It be the ones that you least expected
I swear this shit it get greasy
This shit left me shell shocked and traumatized
It's hard to speak on what I'm feeling up inside
I can't even look my mama in her eyes
I put you through so much and I apologize
I'm cashing checks I hope these hunnids stop the crying
Where I'm from they only love you when you die
I'm from the trenches where we fighting to survive
Can't be another victim of these homicides
My lil' niggas they some demons, they be quick to let it spark
We was shorties on the block, we wasn't playing in the park
Granny say whatever you do, just play it smart
I keep getting tatted, just to cover up the scars
I'm just tryna shine and fight my way up out the dark
We like royalty, kings is what we are
I just plan on chasing my dreams and going far
Gotta think big if you plan on living large
Tryna look on Billboard and see my name up on them charts
I walk up in the stu' and put my soul in every bar
Whole team gotta eat, we filling up the shopping cart
And you can't grab a plate if you weren't right here from the start
This shit left me shell shocked and traumatized
It's hard to speak on what I'm feeling up inside
I can't even look my mama in her eyes
I put you through so much and I apologize
I'm cashing checks I hope these hunnids stop the crying
Where I'm from they only love you when you die
I'm from the trenches where we fighting to survive
Can't be another victim of these homicides

Hollywood

Cette merde m'a laissé sous le choc et traumatisé
C'est dur de parler de ce que je ressens à l'intérieur
Je ne peux même pas regarder ma mère dans les yeux
Je t'ai fait subir tellement de choses et je m'en excuse
J'encaisse des chèques, j'espère que ces billets arrêteront de pleurer
D'où je viens, ils ne t'aiment que quand tu meurs
Je viens des tranchées où on se bat pour survivre
Je ne peux pas être une autre victime de ces homicides
Et tu ne peux même pas montrer trop d'amour, ou ils deviennent cupides
Les mêmes n***** s'en foutent, disant ne me laisse pas
Pour mes n*****, j'ai écrit celui-ci avec du sang, je sais que tu me vois
Il n'y a pas de retour en arrière, ils sont allés trop loin alors qu'un traité soit niqué
Téléphone en mode avion, je suis trop haut pour que tu puisses me joindre
J'ai été trop occupé à poursuivre mes rêves, je n'ai jamais sommeil
Attrape-nous aux récompenses comme regarde maman je suis à la télé
J'essaie juste de laisser ma marque dans cette merde, comme Pac ou Weezy
Je peux le dire au regard dans tes yeux, tu as probablement besoin de moi
Mais il y a beaucoup de filles attirantes, que peux-tu m'apprendre ?
Et est-ce que tu vas rester dans les parages ou me dire va te faire foutre quand ce n'est pas facile ?
Ce sont ceux auxquels on s'attendait le moins
Je jure que cette merde devient graisseuse
Cette merde m'a laissé sous le choc et traumatisé
C'est dur de parler de ce que je ressens à l'intérieur
Je ne peux même pas regarder ma mère dans les yeux
Je t'ai fait subir tellement de choses et je m'en excuse
J'encaisse des chèques, j'espère que ces billets arrêteront de pleurer
D'où je viens, ils ne t'aiment que quand tu meurs
Je viens des tranchées où on se bat pour survivre
Je ne peux pas être une autre victime de ces homicides
Mes p'tits n***** sont des démons, ils sont rapides à le laisser pétiller
On était des mômes dans le bloc, on ne jouait pas dans le parc
Mamie dit quoi que tu fasses, joue intelligemment
Je me fais tatouer sans cesse, juste pour couvrir les cicatrices
J'essaie juste de briller et de me frayer un chemin hors de l'obscurité
On est comme des rois, c'est ce qu'on est
Je prévois juste de poursuivre mes rêves et d'aller loin
Il faut penser grand si on veut vivre grand
Essayer de regarder sur Billboard et de voir mon nom sur ces charts
Je monte dans le stu' et je mets mon âme dans chaque barre
Toute l'équipe doit manger, on remplit le caddie
Et tu ne peux pas prendre une assiette si tu n'étais pas là dès le début
Cette merde m'a laissé sous le choc et traumatisé
C'est dur de parler de ce que je ressens à l'intérieur
Je ne peux même pas regarder ma mère dans les yeux
Je t'ai fait subir tellement de choses et je m'en excuse
J'encaisse des chèques, j'espère que ces billets arrêteront de pleurer
D'où je viens, ils ne t'aiment que quand tu meurs
Je viens des tranchées où on se bat pour survivre
Je ne peux pas être une autre victime de ces homicides