Текст и перевод песни Polo G - Last Man Standing

Last Man Standing

Ayo

Uh-uh, uh-uh

No more revolutionaries, it′s just fuck the opps, ignore the peace
Died in the hood, he never left with so much more to see
Heard the news 'bout him, really hurt me to my core for weeks
The other side and 12 huntin′ while we explore the streets

Jealous of my melanin, will make you human more than me
They threatin' us, oppressin' us, we ′posed to play that cordially
Thinkin′ 'bout that shit, like what if George is me?
Justice fucked up, it′s them, sit back and watch them torture me

Like why you ain't gon′ help me, just recordin' me?
Feel pressure, then I′m shootin', final seconds out the quarter, three
'Cause I be damned if I let a pig put a fork in me
The feds knockin′, that just mean the devil at the door for me
I just hope the Lord with me

They tried to change the rules
But shit ain′t goin' how they planned it
Guarantee you I′m gon' be the last man standing
Officer down, bodies droppin′, them shells landin'
Chi-town leader′ like Fred Hampton, uh

Them babies starvin', their parents can't even afford Pampers
No wonder why it′s hustle or die, and clap hammers
He dropped out of school, he only speakin′ that trap grammar
They teachin' us lies, them facts scatter
Don′t want us with self love, missin' history, ain′t got answers
So they ain't promotin′ the black Jesus or black Santa
Know our day'll arise when we see through all of the propaganda
On that front line, fist balled like Black Panther

Starin' in the eyes of a nigga-hatin′ cracker
Like why the fuck I gotta prove to you my black ass matters?
No, really, why the fuck we still marchin′?
Badge abusers still sparkin'
′Cause my skin color, I've seen real darkness

They tried to change the rules
But shit ain′t goin' how they planned it
Guarantee you I′m gon' be the last man standing
Officer down, bodies droppin', them shells landin′
Chi-town leader′ like Fred Hampton, uh

Le Dernier Survivant

Hé

Uh-uh, uh-uh

Plus de révolutionnaires, c'est juste baiser les oppresseurs, ignorer la paix
Mort dans le quartier, il n'est jamais parti avec tant de choses à voir
J'ai entendu parler de lui, ça m'a vraiment fait mal au cœur pendant des semaines
L'autre côté et les 12 chassent pendant qu'on explore les rues

Jaloux de ma mélanine, ça te rendra plus humain que moi
Ils nous menacent, nous oppriment, on est censés jouer amicalement
Je pense à cette merde, genre, et si George c'est moi ?
La justice est foutue, c'est eux, assis, et regarde-les me torturer

Genre, pourquoi tu ne vas pas m'aider, tu me filmes juste ?
Je ressens la pression, alors je tire, les dernières secondes du quatrième quart-temps, trois
Parce que je serais maudit si je laisse un cochon me planter une fourchette
Les fédéraux frappent, ça veut juste dire que le diable est à ma porte
J'espère juste que le Seigneur est avec moi

Ils ont essayé de changer les règles
Mais la merde ne se passe pas comme ils l'ont prévu
Je te garantis que je serai le dernier survivant
Policier au sol, corps qui tombent, les obus atterrissent
Chef de Chi-town comme Fred Hampton, uh

Ces bébés ont faim, leurs parents ne peuvent même pas se payer des Pampers
Pas étonnant que c'est la débrouille ou la mort, et les marteaux-piqueurs
Il a abandonné l'école, il ne parle que le langage du piège
Ils nous apprennent des mensonges, les faits sont dispersés
Ils ne veulent pas qu'on ait l'amour-propre, on rate l'histoire, on n'a pas de réponses
Donc ils ne promeuvent pas le Jésus noir ou le Père Noël noir
Sache que notre jour viendra quand on verra à travers toute la propagande
Sur cette ligne de front, poing serré comme une Panthère noire

Fixant dans les yeux d'un cracker qui hait les Noirs
Genre, pourquoi je dois te prouver que mon cul noir compte ?
Non, vraiment, pourquoi on défile toujours ?
Les abuseurs de badges continuent d'éclater
À cause de la couleur de ma peau, j'ai vu la vraie noirceur

Ils ont essayé de changer les règles
Mais la merde ne se passe pas comme ils l'ont prévu
Je te garantis que je serai le dernier survivant
Policier au sol, corps qui tombent, les obus atterrissent
Chef de Chi-town comme Fred Hampton, uh