Текст и перевод песни Polo G - Lost Files

Lost Files

Everything was all good way back in the day
Then the whole hood really went wild
Long live the gang, man, the whole hood missin' them smiles
Swear the whole hood missin' them smiles
I'm a Sed baby, 1300 block ass nigga
You can tell from my walk to my style
I ain't really hop off the porch 'til a nigga got older
But I been on the block since a child
We was rugrats in the trenches, now you up in the sky
Stay as far from as I look up to the clouds
Pray for a sign just to know you still with me, so I seen the sun shine
That's how I knew that you was proud
God was there so many times, could've lost my life
Or fought for it on trial
But it's like he chose me to be the one with the mic' in my hands
Steady talkin' in front of them crowds
Overcame a lot by myself ever since I got rich
It's like everybody wanna come around
I remember I was dead broke, nigga, I ain't have shit
You wasn't in the list of numbers I could dial
Back against the ropes, wasn't no one there to help me fight
Nigga, I wanna just throw in the towel
Keep my circle small, never let a bitch nigga in
That's just somethin' that I really can't allow
Man, I'm sorry, but I can't yell gang with a nigga who ain't valid
Or down to do a bid with me
Seem like every day it's a brand new nigga in my face
Tryna claim some kin to me
It's a whole lot of niggas with they fuckin' hand out
But can't name one thing they done did for me
Hell nah, you can't hit this Backwood if you wasn't scrapin' up change
Blowin' Swishers in the crib with me
Seem like the industry pick and choose who they want in the front
Man, this shit lookin' rigged to me
And you talkin' like you live that shit but I'm really from the trenches
I don't feel it, so I disagree
Do you really understand all the ups and downs to this lifestyle?
Shit fun but it's bittersweet
What you know about days missing out on meals
Just to make sure your brothers and your sisters eat?
It was re-up time, I was on my grind
Told the P's I ain't taking no shorts
We was playin' the block, fuck a sport
The way that we shootin' and passin' the rock
You would think that we play on the court
When my niggas died, they thought it was funny
So kill 'em and don't show remorse
It's a whole lot of goofy ass niggas in the way out here
Should've stayed on the porch
Niggas ain't ready to give up the spotlight
They don't wanna pass me the torch
Yeah, I'm hot right now so they gon' dick ride
Whether it's hate or support
But was I gon' make it? Of course
Lil Polo like that man on the horse
I need a Lambo' or a Porsche
Tryna run up them M's
Got place to flex on these niggas like I'm liftin' weights at the gym
I hang with some killers
Few lil' savages with me, my shooters don't aim at the rim
He tough with his chest out, we pull them TEC's out
Blast 'til we knock off a limb
Have him runnin' up out of his Timbs
Niggas know we be wettin' shit
If you walk with the opps then I hope you can swim

Fichiers Perdus

Tout allait bien, à l'époque,
Puis tout le quartier est devenu fou
Longue vie au gang, mec, tout le quartier regrette leurs sourires
Je jure que tout le quartier regrette leurs sourires
Je suis un bébé de Sed, un négro du pâté de maisons 1300
Tu peux le dire à ma démarche et à mon style
Je n'ai pas vraiment quitté le porche avant d'être plus vieux
Mais j'suis dans le quartier depuis que j'suis gosse
On était des morveux dans les tranchées, maintenant t'es dans le ciel
Reste aussi loin que lorsque je regarde les nuages
Je prie pour un signe pour savoir que tu es toujours avec moi, alors j'ai vu le soleil briller
C'est comme ça que j'ai su que tu étais fier
Dieu était là tant de fois, j'aurais pu y laisser ma vie
Ou me battre pour elle au procès
Mais c'est comme s'il m'avait choisi pour être celui avec le micro dans les mains
Parler sans cesse devant ces foules
J'ai surmonté beaucoup de choses par moi-même depuis que je suis riche
C'est comme si tout le monde voulait traîner avec moi
Je me souviens que j'étais fauché, négro, j'avais rien du tout
T'étais pas dans la liste des numéros que je pouvais composer
Dos au mur, personne pour m'aider à me battre
Négro, j'ai juste envie de jeter l'éponge
Garder mon cercle fermé, ne jamais laisser entrer un sale négro
C'est juste quelque chose que je ne peux vraiment pas permettre
Mec, je suis désolé, mais je ne peux pas crier "gang" avec un négro qui n'est pas valide
Ou prêt à faire un coup avec moi
On dirait que chaque jour, c'est un nouveau négro en face de moi
Essayant de réclamer un lien de parenté avec moi
Il y a un tas de négros qui ont la main tendue
Mais qui ne peuvent pas nommer une seule chose qu'ils ont faite pour moi
Putain non, tu ne peux pas toucher à ce Backwood si tu n'étais pas en train de gratter de la monnaie
En train de fumer des Swishers à la maison avec moi
On dirait que l'industrie choisit ceux qu'elle veut devant
Mec, cette merde me semble truquée
Et tu parles comme si tu vivais cette merde mais je viens vraiment des tranchées
Je ne le sens pas, donc je ne suis pas d'accord
Tu comprends vraiment tous les hauts et les bas de ce style de vie ?
C'est marrant mais c'est bittersweet
Tu sais ce que c'est de manquer des repas
Juste pour être sûr que tes frères et sœurs mangent ?
C'était l'heure de la recharge, j'étais à fond
J'ai dit aux flics que je ne prenais pas de raccourcis
On jouait dans le quartier, au diable le sport
La façon dont on tire et on fait passer le ballon
On aurait dit qu'on jouait sur le terrain
Quand mes potes sont morts, ils ont trouvé ça marrant
Alors tue-les et ne montre aucun remords
Il y a un tas de négros stupides qui nous barrent la route
Ils auraient dû rester sur le porche
Les négros ne sont pas prêts à abandonner le feu des projecteurs
Ils ne veulent pas me passer le flambeau
Ouais, je suis chaud en ce moment alors ils vont me sucer
Que ce soit de la haine ou du soutien
Mais est-ce que j'allais réussir ? Bien sûr
Le petit Polo est comme ça, l'homme sur le cheval
J'ai besoin d'une Lambo' ou d'une Porsche
J'essaie de rafler ces millions
J'ai un endroit pour frimer sur ces négros comme si je soulevais des poids à la salle
Je traîne avec des tueurs
Quelques petits sauvages avec moi, mes tireurs ne visent pas le panier
Il fait le malin en bombant le torse, on sort les TEC
On tire jusqu'à ce qu'on lui arrache un membre
On le fait courir hors de ses Timbs
Les négros savent qu'on mouille le maillot
Si tu marches avec les ennemis, j'espère que tu sais nager