Текст и перевод песни Polo G - Piano G

Piano G

He had it hard, now he just tellin' his story
Speak from the heart and I just tell 'em, "Record me"
Five was my nigga ever since we was shorties
Livin' lawless, we don't respect no authority

My paper straight, can't put these hoes for my priorities
I'm trapped inside 'cause I don't know who really for me
No, I ain't trippin', I just play this shit accordingly
Trapped in the field, he got blood on his cleats (uh, uh, uh)

Stickin' to my .40 like a Velcro strap
Don't go tweakin' with my shorties, or them shells gon' clap
Swing that red beam, leave your head in your lap
My nigga institutionalized in them cell doors, trapped

Free all 'em real niggas locked away
Still slavery, it's just modern day
Married the game, now we partin' ways
Do it for gang, that's the hardest phase
They let it bang, yeah, them Glocks'll spray, ooh

Had it hard, so my heart kinda heavy, and I'm scarred
'Cause deep feelings like machete
Finally, made it, pourin' champagne on my presi'
I can only give you my all if you let me, uh, uh, uh

He had it hard, now he just tellin' his story
Speak from the heart and I just tell 'em, "Record me"
Five was my nigga ever since we was shorties
Livin' lawless, we don't respect no authority

My paper straight, can't put these hoes for my priorities
I'm trapped inside 'cause I don't know who really for me
No, I ain't trippin', I just play this shit accordingly
Trapped in the field, he got blood on his cleats

And I wonder, would the love be the same
If I couldn't make no more hits?
I hit the stu' all the time with a dream in my eyes
Tryna ball like a number one pick
They don't really know 'bout the nights I cried
Just to put this Cartier on my wrist
I'll give up every last chain just to give my grandma one more kiss

One minute you here, then you gone
Lotta shit just happen so quick
But as life goes on, more niggas just fade away out them pics
Lookin' back on them times, I ain't have no luck on my side
I used to wonder how bad it can get
Tryna find my place in this world
Used to wonder, was I ever gon' fit?

Every day high as hell, just takin' up space on the block
I ain't even have no blick
Same niggas yellin', "Bro" and shit, it was jokes and shit
Used to laugh when I'm like shit

Like damn, I'll risk it all for the gang
Still be the one niggas won't miss
I was in denial runnin' from reality
A lotta shit I ain't wanna admit, no

He had it hard, now he just tellin' his story
Speak from the heart and I just tell 'em, "Record me"
Five was my nigga ever since we was shorties
Livin' lawless, we don't respect no authority

My paper straight, can't put these hoes for my priorities
I'm trapped inside 'cause I don't know who really for me
No, I ain't trippin', I just play this shit accordingly
Trapped in the field, he got blood on his cleats

Piano G

La vie était dure pour lui, maintenant il raconte juste son histoire
Il parle avec son cœur et je lui dis juste :« Enregistre-moi »
Five était mon pote depuis qu'on est gamins
On vivait sans lois, on ne respectait aucune autorité

Mon argent est clean, je ne peux pas mettre ces pétasses dans mes priorités
Je suis piégé à l'intérieur parce que je ne sais pas qui est vraiment pour moi
Non, je ne délire pas, je gère juste les choses en conséquence
Pris au piège sur le terrain, il a du sang sur ses crampons (euh, euh, euh)

Je m'accroche à mon .40 comme une bande Velcro
Ne joue pas avec mes potes, ou les balles vont pleuvoir
Je balance ce rayon rouge, et ta tête atterrit sur tes genoux
Mon pote est enfermé derrière les barreaux, piégé

Libérez tous les vrais mecs enfermés
C'est toujours l'esclavage, mais à l'époque moderne
J'ai épousé le game, maintenant on divorce
Fais-le pour le gang, c'est la phase la plus difficile
Ils laissent parler les armes, ouais, ces Glocks vont cracher, ooh

La vie a été dure, alors mon cœur est un peu lourd, et je suis marqué
Parce que les sentiments profonds sont comme des coups de machette
Enfin, j'ai réussi, je verse du champagne sur ma Rolex
Je ne peux te donner mon maximum que si tu me laisses faire, euh, euh, euh

La vie était dure pour lui, maintenant il raconte juste son histoire
Il parle avec son cœur et je lui dis juste :« Enregistre-moi »
Five était mon pote depuis qu'on est gamins
On vivait sans lois, on ne respectait aucune autorité

Mon argent est clean, je ne peux pas mettre ces pétasses dans mes priorités
Je suis piégé à l'intérieur parce que je ne sais pas qui est vraiment pour moi
Non, je ne délire pas, je gère juste les choses en conséquence
Pris au piège sur le terrain, il a du sang sur ses crampons

Et je me demande, est-ce que l'amour serait le même
Si je ne pouvais plus faire de tubes ?
Je vais au studio tout le temps avec une flamme dans les yeux
J'essaie de briller comme un premier choix de draft
Ils ne savent vraiment rien des nuits où j'ai pleuré
Juste pour mettre cette Cartier à mon poignet
Je donnerais toutes mes chaînes pour un dernier baiser à ma grand-mère

Une minute tu es là, et la suivante tu es parti
Beaucoup de choses arrivent si vite
Mais au fil de la vie, de plus en plus de visages disparaissent des photos
En repensant à cette époque, je n'avais pas de chance de mon côté
Je me demandais à quel point ça pouvait être pire
J'essayais de trouver ma place dans ce monde
Je me demandais si j'allais un jour m'intégrer

Tous les jours défoncé, à prendre de la place dans le quartier
Je n'avais même pas de flingue
Les mêmes mecs qui criaient :« Mon frère » et tout, c'était des blagues
Je riais quand je me disais

Putain, je prendrais tous les risques pour le gang
Et je serais toujours celui que personne ne regretterait
J'étais dans le déni, je fuyais la réalité
Il y a beaucoup de choses que je ne voulais pas admettre, non

La vie était dure pour lui, maintenant il raconte juste son histoire
Il parle avec son cœur et je lui dis juste :« Enregistre-moi »
Five était mon pote depuis qu'on est gamins
On vivait sans lois, on ne respectait aucune autorité

Mon argent est clean, je ne peux pas mettre ces pétasses dans mes priorités
Je suis piégé à l'intérieur parce que je ne sais pas qui est vraiment pour moi
Non, je ne délire pas, je gère juste les choses en conséquence
Pris au piège sur le terrain, il a du sang sur ses crampons