Текст и перевод песни Polo G - Fortnight

Fortnight

Uh, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Uh, uh, uh

Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Steady missin' all my guys, so I ain't feelin' right
We got soul ties like I met you in a different life

Uh, uh, I wouldn't lie to you
Swear if we locked in, I'll die for you
Road to riches, I'm ridin' through, uh
Steppin' on they necks in a designer shoe, uh

Uh, I got jet lag
And that new coupe, it go vroom, yeah, that 'Vette fast
Took off like rockets towards the moon, keep them checks cashed
And we gon' sweep up like a broom when that shit blast

I speak no lies, facts
My lil' sniper on the left of me like Mad Max
And we don't rock with opps so we can't cut them guys slack
Out there posted in that field like a halfback
Now when it come to chasin' mills, I gotta have that

Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
We got soul ties like I met you in a different life

Yeah, I been stuntin' on 'em like I skateboard
And they say it cost to be the boss, well, I can pay for it
Feel like a real solider, tryna live through everyday war
I come from a city, if they starvin', they'll take yours

I made it out so my Patek be feelin' like a trophy
I got 24 chains, ballin' like I'm Kobe
Felt underrated, had to gain my recognition slowly
I bet she gon' say I'm the realest if she get to know me

Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
We got soul ties like I met you in a different life

Fortnight

Uh, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Uh, uh, uh

Uh, un demi-million de dollars en cash, c'est ce que je ressens en ce moment
Yeezy assorti à mon sac Dior, c'est ce que je ressens en ce moment
Je manque à tous mes amis, alors je ne me sens pas bien
On a des liens d'âme comme si je t'avais rencontrée dans une autre vie

Uh, uh, je ne te mentirais pas
Je jure que si on était liés, je mourrais pour toi
Le chemin des richesses, je le traverse, uh
Je marche sur leur cou avec des chaussures de créateur, uh

Uh, j'ai le décalage horaire
Et cette nouvelle berline, elle fait vroom, oui, cette Corvette est rapide
On décolle comme des fusées vers la lune, on garde les chèques encaissés
Et on va tout balayer comme un balai quand ça va péter

Je ne mens pas, des faits
Mon petit tireur d'élite à ma gauche comme Mad Max
Et on ne traîne pas avec les ennemis, donc on ne peut pas leur donner de répit
On est postés dans ce champ comme un demi-arrière
Maintenant, quand il s'agit de chasser les millions, je dois l'avoir

Uh, un demi-million de dollars en cash, c'est ce que je ressens en ce moment
Yeezy assorti à mon sac Dior, c'est ce que je ressens en ce moment
Je manque à tous mes amis, alors je ne me sens pas bien
On a des liens d'âme comme si je t'avais rencontrée dans une autre vie

Ouais, je me la pète sur eux comme si j'étais sur un skateboard
Et ils disent que ça coûte cher d'être le patron, eh bien, je peux payer pour ça
Je me sens comme un vrai soldat, essayant de survivre à la guerre de tous les jours
Je viens d'une ville, si ils ont faim, ils prendront le tien

Je m'en suis sorti, donc ma Patek se sent comme un trophée
J'ai 24 chaînes, je joue comme Kobe
Je me sentais sous-estimé, j'ai dû gagner ma reconnaissance lentement
Je parie qu'elle dira que je suis le plus réel si elle arrive à me connaître

Uh, un demi-million de dollars en cash, c'est ce que je ressens en ce moment
Yeezy assorti à mon sac Dior, c'est ce que je ressens en ce moment
Je manque à tous mes amis, alors je ne me sens pas bien
On a des liens d'âme comme si je t'avais rencontrée dans une autre vie