El HN - Dan Sanchez , Polo Gonzalez перевод на немецкий

El HN

Desde los 10 años fui muy movido para la feria levantar
Con ganas y esfuerzo y buen cerebro
Así es cómo pude progresar
Nunca perdí el tiempo hice mi momento
Yo mismo me gane este lugar
Son varios los tropiezos duros los comienzos
Pero nada me pudo tirar
Son 7 atentados los que eh pasado
Gracias a Dios la pude librar
El 10 llevo marcado me secuestraron
Pero me fueron a soltar
Aquí sigo parado, yo no me frenado
Sigo firme y siendo real
Duro eh trabajado nunca me eh rajado
Y así pude llegar hasta acá
Y hoy soy abogado entre las grandes leyes respetado
Desde cero hemos empezado
Antes no traía un peso
Ahora feria llega de distintos lados
Aquí todo ya está demostrado
La muestra se las eh dejado
En cada caso que eh ganado

En una Cheyenncita tumbadita me la rolo en la ciudad
Y para ir a la Sierra pa' dar guerra en la Jeepeta me gusta pasear
Y de vez en cuando me monto a la moto con buenos amigos pa' disfrutar
Y si agarro el relajo cuando no hay trabajo
Una bella dama me ah de acompañar
Allá en Dubai soy recibido, en Los Ángeles las Vegas sin olvidar
Madrid y Barcelona, y con Gortari en agua leguas me miraran
La bendición de mi madre por donde quiera que yo ande me ah de cuidar
Mi sobrina es mi tesoro lo que adoro
Por mi familia siempre eh de mirar
Y hoy soy abogado entre las grandes leyes respetado
Desde cero hemos empezado
Antes no traía un peso
Ahora feria llega de distintos lados
Aquí todo ya está demostrado
La muestra se las eh dejado
En cada caso que eh ganado

Der HN

Seit ich 10 Jahre alt war, war ich sehr geschäftig, um Geld zu verdienen.
Mit Eifer, Anstrengung und gutem Verstand,
so konnte ich vorankommen.
Ich habe nie Zeit verloren, ich habe meinen Moment genutzt.
Ich habe mir diesen Platz selbst verdient.
Es gab einige Stolpersteine, die Anfänge waren hart,
aber nichts konnte mich zu Fall bringen.
Ich habe 7 Attentate überstanden,
Gott sei Dank konnte ich sie überstehen.
Die 10 ist mir in Erinnerung geblieben, sie haben mich entführt,
aber sie haben mich wieder freigelassen.
Ich stehe immer noch hier, ich habe nicht aufgegeben,
ich bleibe standhaft und authentisch.
Ich habe hart gearbeitet, ich habe nie aufgegeben,
und so konnte ich hierher gelangen.
Und heute bin ich Anwalt, geachtet unter den großen Gesetzen.
Wir haben bei Null angefangen.
Früher hatte ich keinen Peso,
jetzt kommt das Geld von verschiedenen Seiten.
Hier ist alles schon bewiesen,
ich habe euch den Beweis hinterlassen,
in jedem Fall, den ich gewonnen habe.

In einem tiefergelegten Cheyenne fahre ich durch die Stadt.
Und um in die Sierra zu fahren, um zu kämpfen, fahre ich gerne im Jeep.
Und ab und zu steige ich aufs Motorrad, um mit guten Freunden Spaß zu haben.
Und wenn ich mich entspanne, wenn keine Arbeit ansteht,
wird mich eine schöne Dame begleiten.
In Dubai werde ich empfangen, in Los Angeles, Las Vegas, nicht zu vergessen.
Madrid und Barcelona, und mit Gortari in Agua Leguas werden sie mich sehen.
Der Segen meiner Mutter wird mich beschützen, wo immer ich hingehe.
Meine Nichte ist mein Schatz, das, was ich liebe.
Ich werde immer für meine Familie da sein.
Und heute bin ich Anwalt, geachtet unter den großen Gesetzen.
Wir haben bei Null angefangen.
Früher hatte ich keinen Peso,
jetzt kommt das Geld von verschiedenen Seiten.
Hier ist alles schon bewiesen,
ich habe euch den Beweis hinterlassen,
in jedem Fall, den ich gewonnen habe.