Текст и перевод песни Polo Gonzalez - Fin de Semana

Fin de Semana

Fin de semana, ya ando enfiestado, tomando Buchanan's
Lindas morritas me quitan las ganas
Pa eso le chingo toda la semana

Soy muy sencillo, ya se los dije en el otro corrido
Mil cosas cambian, hoy soy precavido
Por eso piensan que soy presumido

Mi San Juditas no me ha soltado y eso le agradezco
Mucho he logrado por todo mi esfuerzo
Pa mi esto es mucho, pues no tenía un peso

Cayó la envidia, era de esperarse, pues cambié mi suerte
Lo hice ver muy fácil, pero pariente
Si fuera fácil, Polos fueran veinte

Casi dos años que ando en el avión, no quiero bajarme
Conseguí feria andando yo en la calle
Ya ni estando muerto podrán callarme

Compita Armando
Esto es GodKing Records
Ja, ja, ja, yes, sir
Su compita Polo González

Con sus palabras yo no me espanto, solo hacen cosquillas
Sigan hablando porque me motivan
A callar bocas, adapté mi vida

Mi clika es fina, aunque siempre nos vean quemando sativa
Los atoramos y tiran saliva
Y si no respetan, tiramos esquina

Fin de semana, ya ando enfiestado, tomando Buchanan's
Lindas morritas me quitan las ganas
Pa eso le chingo toda la semana

Soy muy sencillo, ya se los dije en el otro corrido
Mil cosas cambian, hoy soy precavido
Por eso piensan que soy presumido

Con esa, me ando quemando un gallo, no le aflojamos
En este rollo, ya la estoy armando
Benditos todos los que me ayudaron

Fin de Semana

Week-end, je suis déjà en fête, en train de boire du Buchanan's
Des jolies filles me donnent envie
Pour ça, je travaille dur toute la semaine

Je suis très simple, je te l'ai déjà dit dans l'autre corrido
Mille choses changent, aujourd'hui je suis prudent
C'est pour ça que tu penses que je suis arrogant

Mon Saint Jude ne m'a pas lâché, et je lui en suis reconnaissant
J'ai beaucoup accompli grâce à tous mes efforts
Pour moi, c'est beaucoup, parce que je n'avais pas un sou

L'envie est arrivée, c'était à prévoir, car j'ai changé ma chance
Je l'ai fait paraître très facile, mais ma chérie
Si c'était facile, il y aurait vingt Polos

Près de deux ans que je suis en avion, je ne veux pas descendre
J'ai gagné de l'argent en marchant dans la rue
Même mort, ils ne pourront pas me faire taire

Mon pote Armando
C'est GodKing Records
Ja, ja, ja, oui, monsieur
Votre pote Polo González

Tes mots ne me font pas peur, ils me chatouillent seulement
Continue à parler, parce que tu me motives
Pour faire taire les langues, j'ai adapté ma vie

Ma clique est fine, même si on nous voit toujours fumer de la sativa
On les fait craquer et ils crachent
Et s'ils ne respectent pas, on tire à l'angle

Week-end, je suis déjà en fête, en train de boire du Buchanan's
Des jolies filles me donnent envie
Pour ça, je travaille dur toute la semaine

Je suis très simple, je te l'ai déjà dit dans l'autre corrido
Mille choses changent, aujourd'hui je suis prudent
C'est pour ça que tu penses que je suis arrogant

Avec ça, je suis en train de me brûler un coq, on ne lâche pas
Dans ce truc, je suis en train de monter les choses
Merci à tous ceux qui m'ont aidé