Текст и перевод песни Polo Hofer & Die Schmetterband - In Memphis

In Memphis

Ha mini beschte Schueh agleit
Bi iigschtige ine Jet
Aacho im Land vom Deltablues
Bi glandet wo′s gad grägnet het

Es Bild vom Otis Redding het oben abe gluegt uf mi
Ha zwar es Erschtklassbillett gha
Aber s'isch mer glich echly komisch gsii

U jetz bin i in Memphis
Es isch als wäri irgendwie amne Ziel
I bi in Memphis
Un es isch es unbeschriblechs Gfüehl

I ha dr Geischt vom Elvis gseh
Uf de Union Avenue
Bin ihm nache bis nach Graceland
Bim Iigang louft är eifach zue

D′Wachmannschaft hed gar nüt gmerkt
Hett sich versammlet a sim Grab
Und es hübsches, blonds Ding
Sehnt sich nach em King, schteit da u wartet ab

Un i bi in Memphis
Es isch als wäri irgendwie amne Ziel
I bi in Memphis
Un i weiss no nid öbs mir da gfiel

Si hei Hummer uf de Tische
Hei Gospel am Radio
Dr Pfarrer Green de hilft dr gärn
Wenn d'wosch cho bätte, oder so
S'git geng öppis z′bätte in Memphis

Und d′Miss Muriel schpilt di Orgle
Am Fritig im Hollywood Café
Si hei mi mitgno für gah z'lose
Hei mir gseit, si würdes gärn gseh

Wenn i öppis chönnt singe
Da han i gsunge so guet i cha
Da fragt si: Säg bisch du ou e Chrischt?
I säge: Hütt am Aabe ja!

Es isch halt so in Memphis
Es isch als wäri irgendwie amne Ziel
I bi in Memphis
Aber i weiss nid öbs mir da gfiel

I bi in Memphis
Es isch als wäri irgendwie amne Ziel
I bi in Memphis
Un es isch es unbeschriblechs Gfüehl

Ha mini beschte Schueh agleit
Bi iigschtige i Linie Jet
Aacho im Land vom Deltablues
Bi glandet wos gad grägnet het

Aacho im Land, vom Deltablues
Wos grad i Ströme grägnet hett

À Memphis

J'ai enfilé mes meilleurs souliers
Je suis monté dans un jet
Arrivé au pays du delta blues
J'ai atterri alors qu'il pleuvait à verse

Une photo d'Otis Redding me regardait de haut
J'avais un billet en première classe
Mais je me sentais un peu mal à l'aise

Et maintenant je suis à Memphis
C'est comme si j'étais arrivé à destination
Je suis à Memphis
Et c'est un sentiment indescriptible

J'ai vu l'esprit d'Elvis
Sur Union Avenue
Je l'ai suivi jusqu'à Graceland
À l'entrée, il est juste entré

Les gardes du corps n'ont rien remarqué
Ils se sont rassemblés autour de sa tombe
Et une belle blonde
Aspire au King, se tient là et attend

Et je suis à Memphis
C'est comme si j'étais arrivé à destination
Je suis à Memphis
Et je ne sais pas encore si j'aime ça

Ils ont des homards sur les tables
Ils ont du gospel à la radio
Le pasteur Green est là pour t'aider
Si tu veux prier, ou quelque chose comme ça
Il y a toujours quelque chose à prier à Memphis

Et Miss Muriel joue de l'orgue
Le vendredi au Hollywood Café
Ils m'ont emmené pour jouer
Ils m'ont dit qu'ils aimeraient voir ça

Si je pouvais chanter quelque chose
J'ai chanté du mieux que j'ai pu
Elle m'a demandé : "Es-tu aussi un chrétien ?"
J'ai dit : "Ce soir, oui !"

C'est comme ça à Memphis
C'est comme si j'étais arrivé à destination
Je suis à Memphis
Mais je ne sais pas si j'aime ça

Je suis à Memphis
C'est comme si j'étais arrivé à destination
Je suis à Memphis
Et c'est un sentiment indescriptible

J'ai enfilé mes meilleurs souliers
Je suis monté dans un jet
Arrivé au pays du delta blues
J'ai atterri alors qu'il pleuvait à verse

Arrivé au pays du delta blues
Alors qu'il pleuvait à verse