Текст и перевод песни Polo Hofer feat. Die Schmetterband - Tubelimörder

Tubelimörder

Äs isch fiischter gsi woni hei zuä bi
Kei mönsch umä um diä ziit.
Bi id Quartierstraas boge, es hed fieri gschlage,
I ha z Gfüühl öppis stimmi nid.
Ob schoni Lüüt gse ha zügig wiitergah
Heds mi tünkt hinder mir ghöri Schritt
I ha schiss übercho i bi gottefroh dehei sofort iz bett.
Es isch de wieder passiert hed mi no meh schockiert
So das i znacht nüm uusegah
Isch es verfolgigswahn oder süscht öppis dran
I weiss nid winis erklährä cha.
I ha mit Früde grett,
Aber keine hed,
Ufmi glosst und verständnis gha.
Si wei nid drüber rede,
Derbii weiss es jede das er jederziit chönnt
Zueschlaaaahaaa.
Är findet eim gäng über churz oder läng
Und plötzlich schlad diini stund,
Wenn de Tubelimörder chund.
Är hed es Oug uf mi er hed es Oug uf di
Und plötzlich schlad üsi Schtund,
Wenn de Tubelimörder chund.
Schlüüfe chöi nume die wo im läbä nu nie
En richtige Tubel si gsi.
Jedem andere da chönnts a Chrage gah
I nimä mi nid us debii
Ha mi mängisch scho soumässig blöd benoh
Hani gmerkt das i dernäbä bi
Aber villicht hani schwein oder isches gemein
Dasi gäng nu am läbä biiiiihiii.
Ja är findet eim gäng über churz oder läng
Und plötzlich schlad diini Schtund,
Wenn de Tubelimörder chund.
Är hed es Oug uf mi är hed es Oug uf di
Und plötzlich schlad üsi Schtund,
Wenn de Tubelimörder chund.
Ouje!
Är findet im gäng über churz oder läng,
Und plötzlich schlaad diini Schtund,
Wenn de Tubelimörder chund.
I sägä dir är hed es Oug uf mi är hed es Oug uf di
Und plötzlich schlaad üsi Schtund,
Wenn de Tubelimörder chund, üsi letschti Schtund,
Wenn de Tubelimörder chund.

Tube Killer

It was much later when I got home
Not a soul around at that time.
As I turned onto the block, the hour struck four,
I had the feeling something was wrong.
Although I saw people walking briskly past
I thought I heard footsteps behind me
I was scared and very relieved to get home and into bed.
It happened again and it shocked me even more
So that I no longer go out at night
Is it persecution mania or is something else real
I don't know how to explain it.
I cried for joy,
But no one,
Understood me and showed any compassion.
They don't want to talk about anything,
Yet everyone knows that at any time it could strike
Bang.
He finds you sooner or later
And suddenly your time has come
When the tube killer comes.
He has an eye on me and he has an eye on you
And suddenly our time has come
When the tube killer arrives.
Only those who have never been in life
Can escape a real tube.
Any other day it could be your turn
I'm not excluded
I have often behaved so awfully stupid
I realized that I was beside myself
But maybe I'm lucky or is it cruel
That I'm still alive.
Yes, he finds you, sooner or later
And suddenly your time has come
When the tube killer arrives.
He has an eye on me and he has an eye on you
And suddenly our time has come
When the tube killer arrives.
Wow!
He always finds you sooner or later,
And suddenly your time has come,
When the tube killer arrives.
I tell you, he has an eye on me and he has an eye on you
And suddenly our time has come,
When the tube killer arrives, our last hour,
When the tube killer arrives.