Текст и перевод песни Polo Hofer's Schmetterding - Oh Ramona (Wenn hesch du Zyt für mi?)

Oh Ramona (Wenn hesch du Zyt für mi?)

Ooh, der Winter laat Blueme blüje uf dym Fensterglas.
Uh Birke biege d Est vo dir, si schwer vom Schnee und nass...
Der Weg zu dyre Haustür isch pfaded vo Fuess Abdrück
Wele von dene wo da düre si, het ächt hüt das Glück, sech dörfe vo dir la verwöhne, di Günstling chönne tsi
...und wen oh Ramona, hesch du de Zyt für mi?
Oh, oh Ramona...

Jetzt wo die Tage lang sind und die Langeweile groß...
Sind die Snobs in der Diskothek und lassen den Teufel los...
Und du, du steckst da mittendrin, zwischen der Bühne und der Bar...
Und schüttelst für diese Playboys dein gelocktes Haar...
Sie lassen dir Drinks servieren, bemühen sich um Dich.
Sag wann, oh Ramona, denkst du auch mal an mich? Oh, oh Ramona...

Und später im Morgengrauen, wartet ein Wagen aus USA...
Und ein Typ reißt dir die Türe auf, als wär seine Stunde da.
Weil du dich von ihm fahren lässt, in Nerz gehüllt und so nett...
Zu deiner chinesischen Seide und deinem französischen Bett.
Ja, deine Polyesterwelt ist stets bereit für dich...
Aber wann oh Ramona, denkst du einmal an mich? Oh, oh Ramona...

Und wenn dann das Fernsehn zu Ende ist und die Lichter gehen aus...
Wenn der Karneval vorüber ist... und kein Schnee mehr vor dem Haus.
Wenn deine Kavaliere gegangen sind.und die Champagnergläser sind leer...
Wenn die Tage länger werden und der Frühling kommt daher...
Was wird wohl deine Antwort sein, wenn ich komm und ich frage dich--
Sag an, oh Ramona, hast du jetzt Zeit für mich? Oh, oh, Ramona...

Oh Ramona (When Do You Have Time for Me?)

Ooh, the winter lets flowers bloom on your window pane.
A birch bends its branches toward you, heavy with snow and wet...
The path to your front door is marked by footprints
Which of those who passed through it, do you think is lucky enough today to be pampered by you, your favorites can come in
...and oh Ramona, do you have time for me?
Oh, oh Ramona...

Now that the days are long and boredom is great...
The snobs are in the discotheque and are letting loose...
And you, you're right in the middle of it, between the stage and the bar...
And you shake your curly hair for these playboys...
They have drinks served to you, they're trying to impress you.
Tell me, oh Ramona, do you ever think of me? Oh, oh Ramona...

And later at dawn, a car from the USA is waiting...
And a guy opens the door for you, as if his moment had come.
Because you let him drive you away, wrapped in mink and so nice...
To your Chinese silk and your French bed.
Yes, your polyester world is always ready for you...
But when, oh Ramona, will you think of me? Oh, oh Ramona...

And when the television is over and the lights go out...
When the carnival is over... and there's no more snow in front of the house.
When your gentlemen have gone and the champagne glasses are empty...
As the days get longer and spring arrives...
What will your answer be when I come to you and ask--
Tell me, oh Ramona, do you have time for me now? Oh, oh, Ramona...