Текст и перевод песни Polo Hofer's Schmetterding - Oh Ramona (Wenn hesch du Zyt für mi?)

Oh Ramona (Wenn hesch du Zyt für mi?)

Ooh, der Winter laat Blueme blüje uf dym Fensterglas.
Uh Birke biege d Est vo dir, si schwer vom Schnee und nass...
Der Weg zu dyre Haustür isch pfaded vo Fuess Abdrück
Wele von dene wo da düre si, het ächt hüt das Glück, sech dörfe vo dir la verwöhne, di Günstling chönne tsi
...und wen oh Ramona, hesch du de Zyt für mi?
Oh, oh Ramona...

Jetzt wo die Tage lang sind und die Langeweile groß...
Sind die Snobs in der Diskothek und lassen den Teufel los...
Und du, du steckst da mittendrin, zwischen der Bühne und der Bar...
Und schüttelst für diese Playboys dein gelocktes Haar...
Sie lassen dir Drinks servieren, bemühen sich um Dich.
Sag wann, oh Ramona, denkst du auch mal an mich? Oh, oh Ramona...

Und später im Morgengrauen, wartet ein Wagen aus USA...
Und ein Typ reißt dir die Türe auf, als wär seine Stunde da.
Weil du dich von ihm fahren lässt, in Nerz gehüllt und so nett...
Zu deiner chinesischen Seide und deinem französischen Bett.
Ja, deine Polyesterwelt ist stets bereit für dich...
Aber wann oh Ramona, denkst du einmal an mich? Oh, oh Ramona...

Und wenn dann das Fernsehn zu Ende ist und die Lichter gehen aus...
Wenn der Karneval vorüber ist... und kein Schnee mehr vor dem Haus.
Wenn deine Kavaliere gegangen sind.und die Champagnergläser sind leer...
Wenn die Tage länger werden und der Frühling kommt daher...
Was wird wohl deine Antwort sein, wenn ich komm und ich frage dich--
Sag an, oh Ramona, hast du jetzt Zeit für mich? Oh, oh, Ramona...

О, Рамона (Когда у тебя будет время для меня?)

О, зима рисует цветы на твоём оконном стекле.
Березы склоняются к востоку от тебя, тяжелые от снега и влаги...
Дорожка к твоей двери усеяна следами.
Кому из тех, кто прошел по ней, сегодня повезло, кто удостоился твоей ласки, стал твоим избранником?
...а у тебя, Рамона, найдется ли время для меня?
О, о, Рамона...

Сейчас, когда дни длинные, а скука такая сильная...
Все эти снобы в дискотеке отрываются на полную катушку...
А ты находишься там, посреди всего этого, между сценой и баром...
И встряхиваешь своими кудрявыми волосами для этих плейбоев...
Они угощают тебя напитками, стараются завоевать твое внимание.
Скажи, когда же, о, Рамона, ты подумаешь и обо мне? О, о, Рамона...

А позже, на рассвете, ждет машина из США...
И какой-то парень распахивает перед тобой дверь, словно настал его звездный час.
Потому что ты позволяешь ему везти тебя, облаченную в меха, такую милую...
К твоему китайскому шелку и французской кровати.
Да, твой мир из полиэстера всегда готов для тебя...
Но когда, о, Рамона, ты хоть раз подумаешь обо мне? О, о, Рамона...

А когда телевизор выключится и погаснет свет...
Когда карнавал закончится... и снега больше не будет перед домом.
Когда твои кавалеры разойдутся, и бокалы из-под шампанского опустеют...
Когда дни станут длиннее, и наступит весна...
Каким будет твой ответ, когда я приду и спрошу тебя--
Скажи, о, Рамона, найдется ли у тебя теперь время для меня? О, о, Рамона...