Текст и перевод песни Polo Hofer und die Schmetterband - Travailler c'est trop dur

Travailler, c'est trop dur
Et voler c'est pas bon
Demander la charité,
C'est quelque chose que je peux pas faire.

Chaque jour que moi je vis,
On me demande de quoi je vis.
Je dis je vis sur l'amour
Et j'espère devenir vieux.

Moi je fais la musique,
Je plonge tous les soirs
Après traîner tous par tous,
Après chanter dans les whisky bars.

Et des fois, tu le sais,
J'aimerais m'en aller,
Mais je reste et je crois
C'est juste pour l'amour de chanter.

Travailler, c'est trop dur
Et voler c'est pas bon
Demander la charité,
C'est quelque chose que je peux pas faire.

Chaque jour que moi je vis,
On me demande de quoi je vis.
Je dis je vis sur l'amour
Et j'espère devenir vieux.

Moi je prends l'accordéon,
Et toi tu prends la mandoline,
Pour jouer notre vielle valse,
Pour faire le monde danser.

Vous connaissez, mes chers amis,
La vie est bien bien trop court
Pour se faire des chagrins.
Allons danser ce soir!

Travailler, c'est trop dur
Et voler c'est pas bon
Demander la charité,
C'est quelque chose que je peux pas faire.

Chaque jour que moi je vis,
On me demande de quoi je vis.
Je dis je vis sur l'amour
Et j'espère devenir vieux.
Travailler, c'est trop dur
Et voler c'est pas bon
Demander la charité,
C'est quelque chose que je peux pas faire.

Chaque jour que moi je vis,
On me demande de quoi je vis.
Je dis je vis sur l'amour
Et j'espère devenir vieux.

Oh la la! Yuppie! Oh la la! Ohihi!

Работать-это слишком тяжело
И воровать нехорошо
Просить о благотворительности,
Это то, чего я не могу сделать.

Каждый день, который я проживаю,
Меня спрашивают, на что я живу.
Я говорю, что живу любовью
И я надеюсь состариться.

Я занимаюсь музыкой,
Я ныряю каждую ночь
После того, как тусоваться всем вместе,
После пения в виски-барах.

И иногда ты это знаешь,
Я хотел бы уйти,
Но я остаюсь и верю
Это просто ради любви, чтобы петь.

Работать-это слишком тяжело
И воровать нехорошо
Просить о благотворительности,
Это то, чего я не могу сделать.

Каждый день, который я проживаю,
Меня спрашивают, на что я живу.
Я говорю, что живу любовью
И я надеюсь состариться.

Я беру аккордеон,
А ты возьми мандолину,
Чтобы сыграть наш старый вальс,
Чтобы заставить мир танцевать.

Вы знаете, мои дорогие друзья,
Жизнь слишком коротка
Чтобы причинять друг другу боль.
Пойдем потанцуем сегодня вечером!

Работать-это слишком тяжело
И воровать нехорошо
Просить о благотворительности,
Это то, чего я не могу сделать.

Каждый день, который я проживаю,
Меня спрашивают, на что я живу.
Я говорю, что живу любовью
И я надеюсь состариться.
Работать-это слишком тяжело
И воровать нехорошо
Просить о благотворительности,
Это то, чего я не могу сделать.

Каждый день, который я проживаю,
Меня спрашивают, на что я живу.
Я говорю, что живу любовью
И я надеюсь состариться.

О, ла-ла-ла! Яппи! О, ла-ла-ла! Охихи!