Текст и перевод песни Polo Hofer und die Schmetterband - Wenn es nötig wär

Wenn es nötig wär

Wenn es nötig wär, chiemisch du zu mir,
Chiemisch du zu mir, für mir mi Chummer z'näh?
Wenn es nötig wär, de chiem I zu dir,
I chiem übers Meer für dir di Chummer z'näh!

U we de d Nacht verrünnt, u dr Morge chunnt,
U dr Tag wird so schön wie dini Ouge si.
Will mit dir d Sunne gseh, und no vill meh,
Es bricht mer s Härz, wenn s nid sötti sy.

Wenn es nötig wär, chiemisch du zu mir,
Chiemisch du zu mir, für mir mi Chummer z'näh?
Wenn es nötig wär, de chiem I zu dir,
I chiem übers Meer für dir di Chummer z'näh!

Jetzen isch si da, syt I's ire zeygt ha,
Wie ihri Hand i mini findt.
Es heys alli gseyt, si isch en Ougeweyd,
Wienes Gschänk wo eym dr Himmel bringt.

Wenn es nötig wär, chiemisch du zu mir,
Chiemisch du zu mir, für mir mi Chummer z'näh?
Wenn es nötig wär, de chiem I zu dir,
I chiem übers Meer für dir di Chummer z'näh!
I chiem übers Meer für dir di Chummer z'näh!

If it were necessary

If it were necessary, would you visit me,
Visit me, to take away my worries?
If it were necessary, I would come to you,
I would come over the sea to take away your worries!

And when the night has passed, and the morning comes,
And the day becomes as beautiful as your eyes.
I want to see the sun with you, and much more,
It breaks my heart if it shouldn't be.

If it were necessary, would you visit me,
Visit me, to take away my worries?
If it were necessary, I would come to you,
I would come over the sea to take away your worries!

Now she is here, since I showed her,
How her hand finds mine.
They all said she is a feast for the eyes,
Like a gift that heaven brings you.

If it were necessary, would you visit me,
Visit me, to take away my worries?
If it were necessary, I would come to you,
I would come over the sea to take away your worries!
I would come over the sea to take away your worries!