Текст и перевод песни Polo Hofer feat. Liliane Michel - Sogar ä Depp würds la sy

Sogar ä Depp würds la sy

Wie nes Lied ohni Wort
En Riim ohni Sinn,
Het d′Liebi kei Plan und kes Ziel.
Sie chunnt und me dänkt ned,
A verluscht oder Gwinn.
Sie isch da
Und es faht a wie nes Spiel.
I häbe Di
Und frage mi,
Im Stille: Wieso?
Mir wüsse doch,
Mir sii beidi nid frei!!!
Es ändet mit Träne,
Es muess eso cho
Scho nes Chind würds merke
Und säge: Nei!!!
Du und I,
Was chanid rächt sii da dra??
Wenn i dänke a Dich,
Wett i Di i ide Arme ha.
U doch ahne mer's beidi:
Mir sii nid Glücklich derbii!!!
Und i weiss ganz genau:
Sogar e Depp würd′s la sii!!!
I weiss, e Depp würds la sii
We mer Zwöi üs träffe,
De darfs niemert gseh,
Oder wüsse,
Was los isch mit üs
Du seihsch selber,
Es wäri gschieder nie gscheh
Jedes Gheimniss,
Das choschtet sii Priis.
Du und I,
Was cha scho schlächt sii da dra,
Wenn i ned bi Dir bi,
Wei Stunde nid vergoh.
U glich Ahne mers beidi,
Mer sii ned glücklech derbii
Und i weiss ganz genau:
Sogar e Depp würd's la sii!!!
Ja en Depp würds la sii...
Du und I,
Was chanid rächt sii da dra??
Wenn i dänke a Dich,
Wett i Di ide Arme ha.
U doch ahne mer's beidi:
Mir sii nid Glücklich derbii!!!
Und i weiss ganz genau:
Sogar e Depp würd′s la sii!!!
Du weisch jo ou,
Einisch ischs würklich verbii,
Aber bevor mir üs
Z letschte mou d′Hand gäbe:
Wett i no einisch mit Dir go tanze,
Chunnsch ou???
Wott no einisch Tanze,
Tanze,
Wott tanze,
Tanze
Wott alles vergässe was isch
Wott mit Dir tanze,
Wott mit Dir tanze,
Wott tanze
Solang Du no bi mir bisch.
Wenn alles verbii isch,
Wenn alles verbii isch
De weiss i no wie
Mer Zwöi hei tanzet,
Mir hei tanzet.
E sooooo wie no nie.
Ja immer,
Immer,
Immer,
Immer ziehts mi zu Dir,
Es wird schlimmer,
Und schlimmer
Und schlimmer,
Es wird schlimmer mit mir.
I wott tanze mit Dir,
I wott tanze, wie no nie tanzet ha, bevor i Dich für immer, für immer muess la gah...

Даже дурак бы это бросил

Как песня без слов,
Рифма без смысла,
Любовь не имеет ни плана, ни цели.
Она приходит, и ты не думаешь
О проигрыше или выигрыше.
Она здесь,
И начинается, как игра.
Я люблю тебя
И спрашиваю себя,
В тишине: Почему?
Мы же знаем,
Мы оба не свободны!!!
Это закончится слезами,
Так и должно быть.
Даже ребенок это поймет
И скажет: Нет!!!
Ты и я,
Что может быть правильного в этом??
Когда я думаю о тебе,
Я хочу обнять тебя.
И все же мы оба знаем:
Мы не счастливы вместе!!!
И я точно знаю:
Даже дурак бы это бросил!!!
Я знаю, даже дурак бы это бросил.
Когда мы встречаемся,
Никто не должен видеть,
Или знать,
Что происходит между нами.
Ты сама видишь,
Лучше бы этого никогда не было.
Каждый секрет,
Имеет свою цену.
Ты и я,
Что может быть плохого в этом,
Когда я не с тобой,
Часы не идут.
И все равно мы оба знаем,
Мы не счастливы вместе.
И я точно знаю:
Даже дурак бы это бросил!!!
Да, даже дурак бы это бросил...
Ты и я,
Что может быть правильного в этом??
Когда я думаю о тебе,
Я хочу обнять тебя.
И все же мы оба знаем:
Мы не счастливы вместе!!!
И я точно знаю:
Даже дурак бы это бросил!!!
Ты ведь тоже знаешь,
Когда-нибудь все действительно закончится,
Но прежде чем мы
В последний раз пожмем друг другу руки:
Я хочу еще раз потанцевать с тобой,
Пойдешь???
Хочу еще раз потанцевать,
Потанцевать,
Хочу потанцевать,
Потанцевать,
Хочу забыть все, что было,
Хочу потанцевать с тобой,
Хочу потанцевать с тобой,
Хочу потанцевать,
Пока ты еще со мной.
Когда все закончится,
Когда все закончится,
Я буду помнить, как
Мы танцевали,
Мы танцевали.
Как никогда раньше.
Да, всегда,
Всегда,
Всегда,
Всегда меня тянет к тебе,
Становится все хуже,
И хуже,
И хуже,
Мне становится все хуже.
Я хочу потанцевать с тобой,
Я хочу потанцевать, как никогда раньше, прежде чем я отпущу тебя навсегда, навсегда...