Polo & Pan - Canopée - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Polo & Pan - Canopée




Canopée
Полог леса
Histoire improbable de la fantaisie
Невероятная история фантазии
Proche de l'équateur à un point précis
Близко к экватору в точной точке
Latitude 500 longitude 36
Широта 500 долгота 36
Au cœur de la forêt à cette interstice
В сердце леса в этой расщелине
Dans ta tenue d'Ève verdoyante
В твоем наряде Евы, зеленом и свежем,
Tu étais d'une beauté étourdissante
Ты была ослепительно красива
Des oiseaux nous chantaient leur mélopée
Птицы пели нам свою мелодию
Et nous vivions heureux dans la canopée
И мы жили счастливо в пологе леса
Jungle sauvage ouvre tes bras
Дикие джунгли, раскрой свои объятия
Il en faut peu pour toi et moi
Нам нужно так мало, тебе и мне
Prenons racine dans les bois
Пустим корни в лесу
Enfants naïfs ou hors-la-loi
Наивные дети или вне закона
Les quilles plantées dans un ruisseau
Кегли установлены в ручье
Écoute chanter ce drôle d'oiseau
Слушай, как поет эта забавная птица
Il nous invite un peu plus haut
Она зовет нас немного выше
À partager nos idéaux
Разделить наши идеалы
Histoire mémorable d'une rêverie
Памятная история грёзы
Que nous vivions ensemble en Amazonie
Которую мы пережили вместе в Амазонии
Un retour aux sources, vie sans artifices
Возвращение к истокам, жизнь без притворства
À deux dans la forêt loin des maléfices
Вдвоем в лесу, вдали от злых чар
Dans la torpeur noire et luxuriante
В черной и пышной дремоте
D'une jungle aux lianes exubérantes
Джунглей с буйными лианами
Les arbres millénaires nous ont adoptés
Тысячелетние деревья приняли нас
Et nous vivions heureux dans la canopée
И мы жили счастливо в пологе леса
Jungle sauvage ouvre tes bras
Дикие джунгли, раскрой свои объятия
Il en faut peu pour toi et moi
Нам нужно так мало, тебе и мне
Prenons racine dans les bois
Пустим корни в лесу
Enfants naïfs ou hors-la-loi
Наивные дети или вне закона
Les quilles plantées dans un ruisseau
Кегли установлены в ручье
Écoute chanter ce drôle d'oiseau
Слушай, как поет эта забавная птица
Il nous invite un peu plus haut
Она зовет нас немного выше
À partager nos idéaux
Разделить наши идеалы





Авторы: Alexandre David Jean Grynszpan, Paul Lionel Musgrave Armand Delille


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.