Chasseur d'Ivoire - Polo & Pan перевод на русский

Chasseur d'Ivoire

M'évader ici
Et voir d'autres pays
M'enfuir loin d'ici
Vers d'autres paradis
Un jour se dire go
Tout là-bas au congo
Go ready, steady, go
Tam-tams et bongos
J'me vois chasseur d'ivoire
Juste l'histoire d'y voir
Plus clair dans mes pensées
Couleur d'ébène
Chasser mes troubles, chasser mes peines
Chasseur, chasseur d'hivoire
Juste l'histoire d'y voir
À la place des filles féroces
L'élephant et le rhinocéros

M'évader d'ici
Et voir d'autres pays
M'enfuir loin d'ici
Vers d'autres paradis
Marchant de réves, m'évader
Comme un trafiquant d'armes
Voir ma pirogue chavirer
Sur tes torrents de larmes
J'me vois chasseur d'ivoire
Juste histoire d'y voir
Plus clair dans mes pensées
Couleur d'ébène
Chasser mes troubles, chasser mes peines
Chasseur, chasseur d'ivoire
Juste l'histoire d'y voir
À la place des filles féroces
L'éléphant et le rhinocéros

À la place de celle qui ment
Le serpent-minute, le caïman
À la place des filles en cage
La panthère noire et le chat sauvage

Охотник за слоновой костью

Сбежать отсель
Увидеть дальние края
Умчаться прочь
К иным небесным берегам
Решиться вдруг – вперед,
Туда, где Конго течет,
Готов? В путь, вперед,
Там барабанов раскат
Вижу себя охотником за слоновой костью,
Лишь чтобы ясно
Мысли свои разглядеть,
Цвета эбеновых
Прогнать тревоги, избыть тоску,
Охотник, охотник за слоновой костью,
Лишь чтобы ясно
Вместо жестоких подруг
Видеть слона и носорога

Сбежать отсель
Увидеть дальние края
Умчаться прочь
К иным небесным берегам
Шагая сквозь мечты, бежать,
Как контрабандист оружия,
Видеть, как лодка тонет вновь
В твоих слезах бурлящих
Вижу себя охотником за слоновой костью,
Лишь чтобы ясно
Мысли свои разглядеть,
Цвета эбеновых
Прогнать тревоги, избыть тоску,
Охотник, охотник за слоновой костью,
Лишь чтобы ясно
Вместо жестоких подруг
Видеть слона и носорога

Вместо той, что лжёт,
Змею-минутку, каймана,
Вместо дев в клетях,
Пантеру черную, дикого кота