cœur croisé - Polo & Pan перевод на русский

cœur croisé

Je me baladais, j'étais perdu
Quand je t'ai croisée belle inconnue
D'un simple regard j'ai deviné
Le parfum fragile d'un coeur brisé
Si seulement je t'avais dit "Salut"
Il me semble qu'on se serait plus
Mais cupidon n'a pas décoché
Et j'ai continué à marcher

N'aie pas peur et rejoins moi sans détour
Je t'attends depuis longtemps toi l'amour
Un mot de toi et tu seras pour toujours
Mon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours

Un peu comme un air de déjà vu
De situation déjà vécue
La sensation d'un chassé-croisé
Sur une autoroute en plein été
Je regrette le temps révolu
D'un amour naissant sur l'avenue
Mais voilà notre idylle effacée
Comme nos idoles sur papier glacé

N'aie pas peur et rejoins moi sans détour
Je t'attends depuis longtemps toi l'amour
Un mot de toi et tu seras pour toujours
Mon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours

перекрёстное сердце

Я брёл, сбившись с пути
Когда встретил тебя — незнакомка, цветы
Лишь взглянув, вдруг смог разглядеть
Хрупкий аромат разбитого сердец
Если б только сказал я "Привет"
Возможно, мы б стали чем-то
Но амур пролетел стороной
И шагал я вперед, как слепой

Не бойся, подойди — я жду без преград
Тебя, моя любовь, ищу я стократ
Лишь скажи — и навек станешь ты маяком
Мой король, мой свет в ночи, проводник сквозь потёмки

Как дежавю, туманный намёк
Ситуация — эхо дорог
Чувство в сердце: сплелись пути
На летней трассе вдоль не уйти
Жаль, что время умчалось вдаль
Любовь, что цвела на тротуарной плитке
Но наш роман исчез, как дым
С глянцевых страниц — идолов следы

Не бойся, подойди — я жду без преград
Тебя, моя любовь, ищу я стократ
Лишь скажи — и навек станешь ты маяком
Мой король, мой свет в ночи, проводник сквозь потёмки