Текст и перевод песни Polo & Pan - cœur croisé

cœur croisé

Je me baladais, j′étais perdu
Quand je t'ai croisée belle inconnue
D′un simple regard j'ai deviné
Le parfum fragile d'un coeur brisé
Si seulement je t′avais dit "Salut"
Il me semble qu′on se serait plus
Mais cupidon n'a pas décoché
Et j′ai continué à marcher
N'aie pas peur et rejoins moi sans détour
Je t′attends depuis longtemps toi l'amour
Un mot de toi et tu seras pour toujours
Mon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours
Un peu comme un air de déjà vu
De situation déjà vécue
La sensation d′un chassé-croisé
Sur une autoroute en plein été
Je regrette le temps révolu
D'un amour naissant sur l'avenue
Mais voilà notre idylle effacée
Comme nos idoles sur papier glacé
N′aie pas peur et rejoins moi sans détour
Je t′attends depuis longtemps toi l'amour
Un mot de toi et tu seras pour toujours
Mon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours

Перекрещенные сердца

Я гулял, я был потерян,
Когда встретил тебя, прекрасная незнакомка.
Одним взглядом я угадал
Хрупкий аромат разбитого сердца.
Если бы я только сказал тебе "Привет",
Мне кажется, мы бы стали ближе.
Но Купидон не выстрелил,
И я продолжил свой путь.
Не бойся и присоединяйся ко мне без промедления,
Я жду тебя так долго, любовь моя.
Одно слово от тебя, и ты будешь навсегда
Моим королем, моим проводником, светом моих дней.
Немного похоже на дежавю,
На уже пережитую ситуацию.
Ощущение перекрестка,
На автостраде посреди лета.
Я сожалею о прошедшем времени,
О зарождающейся любви на проспекте.
Но вот наша идиллия стерта,
Как наши кумиры на глянцевой бумаге.
Не бойся и присоединяйся ко мне без промедления,
Я жду тебя так долго, любовь моя.
Одно слово от тебя, и ты будешь навсегда
Моим королем, моим проводником, светом моих дней.