Текст и перевод песни Polo & Pan - Les jolies choses

Les jolies choses

Le parfum de cette forêt de pins
Le sable qui coulait entre tes mains
Un sorbet de groseilles au sel marin
Le lever du soleil de bon matin

Faire l′amour au réveil avant midi
Le petit déjeuner servit au lit
S'embrasser mouillé, se mettre à l′abri
Caressé par le vol d'un colibri

Mais peu à peu mes souvenirs s'effacent
Comme la pluie au rythme des essuie-glaces
Tes pas dans l′eau dont j′ai perdu la trace
Mon amour, j'ai vu le temps qui passe

Les jolis reflets dorés de ta peau
Ton sourire quand je te jetais à l′eau
Un sceau, une pelle et de si beaux châteaux
La promesse de vivre sur mon bateau

Tous ces beaux moments qu'on a vécus
J′ai beau essayer, je ne m'en souviens plus
Rendez-vous dans le paradis perdu
S′aimer sans jamais se perdre de vue

Mais peu à peu mes souvenirs s'effacent
Comme la pluie au rythme des essuie-glaces
Tes pas dans l'eau dont j′ai perdu la trace
Mon amour, j′ai vu le temps qui passe

Прекрасные вещи

Аромат этого соснового леса
Песок, струящийся сквозь твои пальцы
Сорбет из крыжовника с морской солью
Восход солнца ранним утром

Заниматься любовью, проснувшись до полудня
Завтрак в постель
Целоваться под дождем, укрывшись от него
Ласкаемые полетом колибри

Но постепенно мои воспоминания стираются
Как дождь под ритм дворников
Твои следы на воде, которые я потерял
Любимая, я видел, как бежит время

Прекрасные золотистые отблески твоей кожи
Твоя улыбка, когда я бросал тебя в воду
Ведерко, лопатка и такие красивые замки
Обещание жить на моей лодке

Все эти прекрасные моменты, которые мы пережили
Как бы я ни старался, я их больше не помню
Встреча в потерянном раю
Любить друг друга, никогда не теряя друг друга из виду

Но постепенно мои воспоминания стираются
Как дождь под ритм дворников
Твои следы на воде, которые я потерял
Любимая, я видел, как бежит время